Käännös "pantalla protectora" englanti

Pantalla protectora

substantiivi

• shield

Käännösesimerkit

shield substantiivi

Como si acabara de quitarme una pantalla protectora, se acercó a mí.
As if I’d withdrawn a protective shield, she moved in close to me.

Se habían activado pantallas protectoras contra el deslumbramiento y la radiación de los motores.
Shields had been carefully positioned to screen out the glare and radiation from the engines.

Sus hombres alzaron los escudos y los unieron para formar una pantalla protectora.
His men lifted their shields and formed a loosely interlocking protective screen over their heads.

Bajen las pantallas protectoras de las bodegas de carga y aumenten la potencia de las demás.
Drop docking bay deflector shields, boost power to all others.

Solo creemos en nuestra nave y en sus gastos de mantenimiento y necesitamos una nueva pantalla protectora con urgencia.
We believe only in our ship and its running costs. And we need a new shield very badly.

Dejé caer mis pantallas protectoras mentales en un acto provocativo, pero aunque pude sentir la tentación del eldar por mirar, no tocó mi mente.
I dropped my psi-shield provocatively, but though I could sense the eldar’s temptation to look, he did not touch my mind.

Sus dedos de anchos nudillos se deslizaron bajo la pantalla protectora de plexiglás y empezaron a manosear la pantalla táctil para buscar y seleccionar, buscar y seleccionar.
Her large-knuckled fingers slid beneath the Plexiglass shield and poked at the touch-sensitive screen, finding and selecting, finding and selecting.

Jimmy se acostaría boca abajo detrás de la transparente pantalla protectora, y respiraría aire comprimido de los tanques idénticos que formaban parte del chasis del trineo.
Jimmy would lie on his belly behind the transparent shield, breathing compressed air from the twin tanks that were built into the chassis of the sledge.