Käännös "palmadas en" englanti

Palmadas en

• claps on
• slapping

Käännösesimerkit

claps on

“Teléfono” (palmadas en los oídos)
"Telefono" (clapping the ears)

Los golpes y malos tratos que recibieron consistieron en "palmadas" sobre los oídos de forma que se lastima el tímpano, así como patadas y golpes en diversas partes del cuerpo; mantenerlos desnudos durante varios días en un cuarto frío y con aire acondicionado; esposarlos durante varios días, en algunos casos de manos y en otros de manos y pies, obligándolos a ingerir sus alimentos en un recipiente depositado en el piso haciendo sólo uso de la lengua y a hacer sus necesidades fisiológicas ahí mismo (...).
"The beatings and ill-treatment the inmates received consisted of "claps" over the ears, damaging their eardrums, and kicks and blows to various parts of their bodies; being undressed and kept in a freezing, air-conditioned room for days at a time; being handcuffed for days at a time, sometimes just the hands, at others both hands and feet, so that they had to eat out of a receptacle on the floor using their tongues alone and perform their bodily functions in the same place (...).

Si ustedes pudieran entregar palmada en
If you guys could hand clap on

Hubo más palmadas y silbidos.
This produced more clapping and whistling.

Las palmadas rítmicas continuaron.
The rhythmic clapping continued.

Le dieron una palmada en la espalda.
He was clapped on the shoulder.

—De palmadas con una sola mano.
“One hand clapping.”

No parecían alegres, ni tampoco solemnes —con las bocas entreabiertas, asintiendo con las cabezas mientras daban palmadas y más palmadas y más palmadas—, parecían preparados en sus almas.
They looked not joyful, not solemn either—mouths hanging open, heads nodding as they clapped, clapped, clapped—looked ready in their souls.

Más tiempo de entreno y menos tiempo para incordiarme —dice Cas. Palmada-palmada-pisotón.
‘More time at practice, less time to bug me.’ Clap-clap-stamp.

Lucie dio una palmada.
Lucie clapped her hands.

César dio una palmada.
Caesar clapped his hands.

slapping

52. La Sra. Sveaass dice que debería penalizarse a los padres por dar a sus hijos una pequeña palmada.
Ms. Sveaass said that parents should be criminalized for giving their child a mild slap.

La gravedad del maltrato oscilaba entre "palmadas y empujones" (35%) y "golpizas con lesiones graves" (23%).
Severity of abuse ranged from “slapping and pushing” (35 per cent) to “beating up with severe injuries” (23 per cent).

Ella le dio una palmada en el brazo, pero no fue una palmada de enfado. —Ahora no.
She slapped his arm, but it wasn’t an angry slap. “Not now.”

¡Lo que le costó otra palmada!
Which earned another slap!

Deseó darle una palmada.
He wanted to slap it.

Ni siquiera con la palmada lo consiguió.
Not even by slapping himself.

Sonaron amistosas palmadas.
Friendly slaps resounded.

Un silbido, una palmada, una palabra.
A whistle, a slap, a word.