Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
a) En el párrafo 5, las palabras "Acoge con beneplácito el" fueron sustituidas por las palabras "Toma nota con aprecio del";
(a) In operative paragraph 5, the word "Welcomes" was replaced by the words "Takes note with appreciation";
a) En el párrafo 13, las palabras "acoge con agrado" fueron sustituidas por las palabras "toma nota con reconocimiento de";
(a) In operative paragraph 13, the word "welcomes" was replaced by the words "takes note with appreciation of";
b) En el párrafo 15 se sustituyeron las palabras "Acoge con satisfacción el" por las palabras "Toma nota con interés del";
(b) In operative paragraph 15, the word "Welcomes" was replaced by the words "Takes note with interest of";
c) En el párrafo 16 se sustituyeron las palabras "Acoge también con satisfacción el" por las palabras "Toma nota con reconocimiento del"; y se suprimieron las palabras "toma nota" antes de las palabras "de las cuatro características".
(c) In operative paragraph 16, the words "Also welcomes" were replaced by the words "Takes note with appreciation of"; and the words "takes note of" before the words "the four features" were deleted.
g) En el párrafo 16 de la parte dispositiva las palabras "Hace suyas" se sustituyeron por las palabras "Toma nota de";
(g) In operative paragraph 16, the word "Endorses" was replaced with the words "Takes note of";
Las simples palabras "Toma nota" no expresan la acción que desean los Estados Miembros.
The words "Takes note" alone did not express the action sought by Member States.
En el párrafo b), la palabra "reconoce" debería sustituirse por las palabras "toma nota de la intención de la Secretaría ...".
In paragraph (b), the word "recognizes" should be replaced with the words "takes note of the intention of the Secretariat ...".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test