Käännös "palabra compuesta" englanti

Palabra compuesta

substantiivi

• compound word
• decompound
• decomposite

Käännösesimerkit

compound word substantiivi

En gramática y retórica, la separación de las parte de una palabra compuesta... ahora generalmente usado para efecto humorístico... por ejemplo: "abso-bloody-lutely".
In grammar and rhetoric, the separation of the parts of a compound word... now generally done for humorous effect... for example "abso-bloody-lutely".

Y, "B", ¿la palabra compuesta non sequitur significa algo para tí?
And, "B," does the compound word non sequitur mean anything to you?

Es una palabra compuesta, Berger.
It's a compound word, Berger.

Las palabras B eran en todos los casos palabras compuestas.
The B words were in all cases compound words[2].

Y después me dirigió la palabra compuesta más ofensiva que existe en la lengua.
And then he called me the most offensive compound word in the English language.

Otra expresión bastante utilizada es Sa-Fora, una palabra compuesta cuyo significado equivale a «hija de la cadena».
Another frequently heard expression is Sa-Pora, a compound word, meaning, rather literally, Chain Daughter, or Daughter of the Chain.

Una respuesta a la última pregunta es que son una especie de orco; en inglés antiguo existe la palabra compuesta orc-þyrs, lo que indica que los orcos son thyrses.
One answer to the last question is that they are a kind of ore – there is an Old English compound word orc-pyrs, which suggests that orcs are the same as thyrses.

Había diez niños más allí con él. El informe de Amon, que Mietek Pemper leyó por encima del hombro de Frau Kochmann el lunes por la mañana, utilizaba la palabra compuesta Sonderbehandlung: tratamiento especial.
There were ten children in there with him. Amon’s report made use of the compound word Sonderbehandlung—Special Treatment.

Las palabras de neolengua se dividían en tres clases distintas, conocidas por los nombres de vocabulario A, vocabulario B (también llamado de palabras compuestas) y vocabulario C.
Newspeak words were divided into three distinct classes, known as the A vocabulary, the B vocabulary (also called compound words), and the C vocabulary.

Esta palabra compuesta, podría observarse, habría tenido una forma absolutamente idéntica a la de la invención posterior de Tolkien *hol-bytla, plural (algunos críticos de Tolkien la han escrito mal, incluido C. S. Lewis) *hol-bytlan.
This compound word, one might note, would then have been absolutely identical in form to Tolkien’s later invention *hol-bytla, plural form (several of Tolkien’s critics have got this wrong, including C.S. Lewis) *hol-bytlan.

Excluidos Tibulo y Propercio, Quintiliano y los dos Plinios, Estacio, Marcial de Bilbilis, Terencio y Plauto, cuya jerga llena de neologismos, palabras compuestas y diminutivos lo atraía pero cuyo ingenio ruin y cuyo humor salado lo repelían, des Esseintes sólo comenzaba a interesarse en la lengua latina cuando llegaba a Lucano, en cuyas manos adquiría una nueva amplitud y se hacía más brillante y expresiva.
In neglecting Tibullus and Propertius, Quintilian and the Plinies, Statius, Martial, even Terence and Plautus whose jargon full of neologisms, compound words and diminutives, could please him, but whose low comedy and gross humor he loathed, Des Esseintes only began to be interested in the Latin language with Lucan. Here it was liberated, already more expressive and less dull.