Käännös "pagos por adelantado" englanti

Pagos por adelantado

• advance payments
• prepayments

Käännösesimerkit

advance payments

La Junta recomendó que la Administración vele por que se consignen las razones de los pagos por adelantado (párr. 89).
The Board recommended that the administration ensure that the reasons for advance payment be recorded (para. 89).

Con respecto a los pagos por adelantado de contratos en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, la Junta recomendó, en el párrafo 89 de su informe, que la Administración velara por que se consignaran las razones de los pagos por adelantado.
44. Concerning advance payments on contracts at the United Nations Office at Nairobi, the Board recommended, in paragraph 89 of its report, that the Administration ensure that the reasons for advance payment be recorded.

12. Invita a los nuevos Estados Miembros que se mencionan en el párrafo 11 supra a que efectúen pagos por adelantado con cargo a las cuotas que se determinarán para ellos;
12. Invites the new Member States listed in paragraph above to make advance payments against their assessed contributions, to be determined;

Publicar una directriz sobre inversiones en investigación y desarrollo para evitar que volvieran a efectuarse pagos por adelantado en relación con artículos que no hubieran sido probados o fueran defectuosos.
Issue a guideline on investments in research and development to avoid the recurrence of advance payments for untested or faulty items.

Velar por que se consignen las razones de los pagos por adelantado;
Ensure that the reasons for advance payment are recorded on contracts at the United Nations Office at Nairobi;

Además, los beneficiarios de la AME no tienen que realizar pagos por adelantado.
In addition, AME recipients do not have to make advance payments.

La Junta recomienda que la Administración vele por que se consignen las razones de los pagos por adelantado.
The Board recommends that the Administration ensure that the reasons for advance payment be recorded.

Varios Estados Miembros que no habían optado por el pago único efectuaron pagos por adelantado.
A number of Member States that had not opted for one-time payment had made advance payments.

Una fuente posible de financiación inicial serían los pagos por adelantado contra las contribuciones que se prorratearían en el futuro.
The option of advance payment against contributions to be assessed in the future was considered one possible source of initial funding.

Con el fin de adquirir esos derechos, estamos formando una sociedad que funcionará bajo el nombre de Corporación Petrolífera Struck, a la cual se han suscrito fondos suficientes para cubrir los pagos por adelantado… El directorio se formará de la siguiente manera, y de acuerdo con las leyes de nuestro Estado: Presidente, señor Norman F.
For the purpose of acquirin’ those leases we are formin’ a joint stock company known as the Struck Oil Corporation, to which sufficient funds have been subscribed for the purpose of makin’ the necessary advance payment … to be incorporated accordin’ to the laws of our native state with Mr. Norman F. Stauch as president, Mr.