Käännös "pago único" englanti

Pago único

• single payment

Käännösesimerkit

single payment

El reembolso puede hacerse en forma de pago único o de una serie de pagos parciales.
The re-payment may be by way of a single payment or by a series of instalments.

Toma nota de la interesante propuesta de que los Estados Miembros abonen sus cuotas en pagos trimestrales, que, entre otras cosas, aligeraría la carga de hacer un pago único.
He took note of the interesting proposal that the United Nations should require its Member States to pay their dues in quarterly instalments, which would serve, inter alia, to lighten the burden of making one single payment.

142. La subvención de maternidad es un pago único destinado a contribuir a los gastos del nacimiento.
142. Maternity grant is a single payment to help with the cost of having a baby.

Para un magistrado medio con 10 años de servicio, el resultado sería un pago único de 1,58 veces el sueldo final.
For the average judge with 10 years of service, this would equate to a single payment of 1.58 times final salary.

En los casos en que un país no pueda pagar sus adeudos mediante un pago único, se debe negociar un plan de pago como último recurso y como excepción de la regla.
Where a country was unable to settle its arrears in a single payment, a payment plan should be negotiated as a last resort and as an exception to the rule.

En marzo también se efectuó un pago único que igualara ese crecimiento.
In March a single payment was also made to equalize this growth.

En un plazo de 30 días a partir de la firma del acuerdo deberá efectuarse un pago único al Gobierno Nacional de Transición de Liberia por valor de 1 millón de dólares.
20. There is a single payment to the National Transitional Government of Liberia of $1 million to be paid within 30 days of the signing of the agreement.

Pago único que recibe la asegurada como contribución a los gastos del parto
Insurance based single payment to assist with maternity expenses. Pound280

El tribunal puede ordenar el pago mensual o un pago único de una suma global.
The court may make an order for periodical monthly payments or a single payment of a lump sum.

c) Prestación por parto múltiple: consiste en una prestación de pago único en los supuestos de parto de dos o más hijos, cuya cuantía es variable según el número de hijos nacidos en el parto.
(c) A benefit is paid out for multiple births; it consists of a single payment in the event of the birth of two or more children. The amount varies according to the number of children born.

Ese dinero es el pago único de la pensión alimenticia que el padre de mis hijos está obligado a pagarme.
This money is a single payment for the food allowance that the father of my children is obliged to pay monthly.