Käännös "pagar al banco" englanti

Pagar al banco

• pay the bank

Käännösesimerkit

pay the bank

E celebra un contrato de swap con un banco de inversiones en virtud del cual, durante un período de cinco años, E se obliga a pagar al banco sumas equivalentes a los dividendos de 1.000 acciones de X y el banco se compromete a pagar a E sumas iguales a los dividendos de un conjunto determinado de acciones de otras empresas (cuando se celebra el acuerdo, el conjunto de acciones tiene el mismo valor que 1.000 acciones de X); al cabo de los cinco años, E pagará al banco una cantidad igual al valor que tengan en ese momento 1.000 acciones de X y el banco pagará a E una cantidad igual al valor del conjunto de acciones.
E enters into a swap agreement with an investment bank under which, for a period of five years, E will pay the bank amounts equal to the dividends on 1,000 X shares and the bank will pay to E amounts equal to the dividends on a specified basket of stocks of other companies (when the agreement is made, the basket of stocks has the same value as 1,000 X shares); at the end of those five years, E will pay the bank an amount equal to the value of 1,000 X shares at that time, and the bank will pay E an amount equal to the value of the basket of shares.

Tengo que pagar al banco.
I've got to pay the bank back.

- Si no puedo pagar, voy a vender mi casa en Ófehértó y pagaré al banco, desafortunado!
- If I can't pay, I'm gonna sell my house at Ófehértó and pay the bank you unlucky man!

Todo lo que tengo que hacer es pagar al banco un interés del 6 por ciento. ¡A medias! ¡Vaya locura!
All I have to do is pay the bank interest around 6%. 50-50, my foot!

Necesita este trabajo para pagar al banco.
She needs this job to pay the bank.

Y me dijo que aún así, el tiene que pagar al banco.
And he said he still has to pay the bank.

El que tengo que pagar al banco.
What I have to pay the bank.

Cada semana me reuno con personas para hablar de no pagar al banco.
Every week I'm meeting some people who are in the same situation and have stopped paying the bank.

Ahora mismo no tengo dinero para pagar al banco.
I don't have the money to pay the bank right now.

Y bueno no ha quedado nada de lo nuestro, ya no está porque tuvo que ser vendido para pagar al Banco.
We've nothing left, we had to sell it to pay the bank.

Bueno, no podemos obligar a Patrick a pagar al banco, pero solo ha pedidos prestados 60 grandes.
Well, we can't make Patrick pay the bank, but he only borrowed 60 grand.

—Según él, vender las cabras, pagar al banco, y cultivar fresas como hacen otros, para ser independientes.
“He says we’d ought to sell the goats, and pay the bank, and raise strawberries, like some o’ the folks is doin’ here. We could git along and be independent—”

Los ingresos de todo el año, el dinero para pagar las facturas del alimento para los animales, el dinero para pagar al banco, el dinero para devolver a su madre el préstamo que le hizo después de enviudar, todo tenía que salir de ahí.
The whole year’s income, the money to pay the feed bill, the money to pay the bank, the money he had to pay on the loan he had from his mother after she was widowed, had to come out of that.