Käännös "pacientes y médicos" englanti

Pacientes y médicos

• patients and doctors

Käännösesimerkit

patients and doctors

Había 608 pacientes por médico, 2.666 por dentista, 1.482 por farmacéutico y 465 por enfermero o enfermera.
The number of patients per doctor is 608, 2,666 per dentist, 1,482 per pharmacist, and 465 per nurse.

:: El tiempo de contacto medio entre paciente y médico, de 4,03 minutos, sigue siendo breve
:: Average patient/client doctors' contact time is still brief at 4.03 minutes on average

Número de pacientes por médico
Number of patients per doctor

La reducción de las actividades del OOPS provocada por los déficit de financiación ha hecho que aumente el número de alumnos por aula y el de pacientes por médico y que hayan disminuido las becas universitarias y las tareas de rehabilitación de viviendas.
For example, the number of pupils per classroom and the number of patients per doctor had increased, while activities such as university scholarships and rehabilitation of shelters had diminished.

La denuncia puede presentarse al asesor del paciente, los médicos, las enfermeras, los cuidadores o cualquier otro miembro del personal que haya tomado parte en el tratamiento.
The complaint can be presented to the patients' adviser, doctors, nurses, care assistants or other staff members at the hospital who take part in the treatment.

Israel, la Potencia ocupante, prosigue con sus políticas expansionistas, que insisten en los asentamientos y la colonización de nuestros territorios a un ritmo acelerado, además de continuar con la construcción del muro de anexión y expansión, que separa a hermanos, a padres e hijos, a pacientes de médicos, a estudiantes de maestros y a los agricultores de la tierra.
Israel, the occupying Power, continues its expansionist policies, persisting in the settlement and colonization of our land at an accelerated pace, in addition to continuing to build the annexation and expansion wall, which separates brother from brother, father from son, patient from doctor, student from teacher and farmer from the land.

Ocurre continuamente entre pacientes y médicos.
It happens between patients and doctors all the time.

Entienda que lo que haya entre paciente y médico será tratado con estricta confidencialidad.
You understand that what goes on between patient and doctor is to be treated in the strictest confidence?

Empezaron como paciente y médico, y su relación se transformó en romance.
They started out as patient and doctor and the relationship became amorous.

Además de paciente y médico, Uds. son amigos. Así es.
As well as patient and doctor, you're friends, we are.

De pacientes a médicos, de clientes a curanderos.
From patients to doctors, from clients to cure-peddlers.

Tenemos un vínculo mayor que el habitual entre paciente y médico —señaló un documento enmarcado que colgaba junto a la chimenea.
We have a bond beyond that of normal patient and doctor.” He motioned to a framed document near the fireplace.

Mientras se preparaba para ir a ver a su siguiente paciente, el médico aconsejó a Cara que programara una inducción para el día siguiente.
As he left to see his next patient, the doctor advised Cara to schedule an induction for the next day.

—Ghani, colérico—: Hija, cuida tus… —Pero paciente y médico se reían juntos y Aziz dijo—: Sí, sí, es un ejemplar notable.
Ghani, angrily, 'Daughter, mind your…' But patient and doctor were laughing together, and Aziz was saying, 'Yes, yes, it is a remarkable specimen.

A veces, las barreras artificiales y las distancias que creaba la relación entre paciente y médico parecían crueles, pero gracias a ellas se llegaba a la percepción.
It seemed cruel, sometimes, the artificial barriers and distances created by the relationship between patient and doctor, but it was out of those same distances that insight was discovered.

En la sala había un ruido infernal, con los alaridos y gemidos de los pacientes, los médicos que daban órdenes a gritos y las enfermeras que corrían frenéticamente de un lado a otro para atender los cuerpos destrozados que yacían allí.
The ward was too noisy, filled with a cacophony of screams and moans of patients, and doctors yelling out orders, and nurses frantically running around ministering to the savaged bodies that lay there.

Cualquier cosa que estuvieran haciendo —cualquiera que fuera el propósito de aquellos ejemplares de pesadilla del sótano, si es que efectivamente guardaban relación con el trabajo que se estaba realizando allí—, había muchas personas implicadas, tanto pacientes como médicos o investigadores de laboratorio.
Whatever they were doing whatever the purpose was of those nightmarish specimens in the basement, if indeed they had any bearing on the work being done here there were a lot of people involved, both patients and doctors or laboratory researchers.