Käännös "pacientes quirúrgicos" englanti

Pacientes quirúrgicos

• surgical patients

Käännösesimerkit

surgical patients

Fuera! El Sr. Herman es un paciente... un paciente quirúrgico que esta enfermo y avergonzado y cansado de ser observado.
Herman is a patient... a surgical patient who's sick and embarrassed and tired of being stared at.

Quiero una lista de pacientes quirúrgicos... en la categoría general de coma, del año pasado.
I want a list of all surgical patients with general category of coma in the past year.

Se recupera de una cirugía, y tú ya has leído estudios de recuperación y depresión en pacientes quirúrgicos.
T he's recovering from surgery,and you've read the studies on recovery and depression in surgical patients.

Bien, ahora definitivamente es un paciente quirúrgico.
Well,he's definitely a surgical patient now.

¿Me puede proporcionar una lista de pacientes... quirúrgicos con diagnosis de alta por coma?
Can you give me a list of all surgical patients with discharge diagnoses of coma?

-Sra. Miller, ¿está consciente que ciertas SSRI son conocidas por desarrollar hipertemia maligno en pacientes quirúrgicos?
- Mrs. Miller, are you aware... that certain SSRIs are known to trigger malignant hyperthermia in surgical patients?

Jefe, ya no es paciente quirúrgica y me encantaría volver al quirófano así que, ¿puede transferírsela a alguien más?
Chief? She's not a surgical patient anymore. And I'd really like to get back to the OR.

Todo paciente quirúrgico del hospital es tu paciente.
Every single surgical patient in the hospital is your patient.

- Es la paciente quirúrgica de Mr. Dean.
- She's Mr. Dean's surgical patient.

La sala de espera se hallaba tan colmada de policías que, por suerte, el hospital no tenía otros pacientes quirúrgicos en ese momento.
The waiting room was so crowded policemen that it was fortunate the hospital had no surgical patients at the moment.

Claro, él en realidad nunca se enfada con nadie… quiere que seamos todos amigos suyos para que le mandemos pacientes quirúrgicos algún día, cuando nosotros seamos médicos de pueblo y él sea Grande y Único.
“Sure, he never really quarrels with anybody—wants to keep us all friendly, so we’ll send him surgical patients someday when we’re hick G. P.’s and he’s a Great and Only.

Algo común en pacientes quirúrgicos que pasan un tiempo largo en terapia intensiva, aislados, sin ese contacto vital con el mundo —el día, la noche, los otros, las noticias que difunde la televisión que, regulado y todo, subsiste aun en una habitación normal de una clínica.
It’s common in surgical patients who spend a long time isolated in intensive care, without the vital contact with the world—day, night, other people, the TV news—that makes it through, albeit in regulated form, to normal hospital rooms.