Käännös "público que era" englanti

Público que era

• public that was
• audience was

Käännösesimerkit

public that was

a) La defensa, la seguridad pública, el orden público, la moral pública o la salud pública;
(a) in the interest of defence, public safety, public order, public morality or public health;

a) El interés superior de la defensa, la seguridad pública, el orden público, la moral pública o la salud pública; o
(a) in the interests of defence, public safety, public order, public morality or public health; or

Por motivos de defensa, o en aras de la seguridad pública, el orden público, la moralidad pública o la salud pública;
- In the interests of defence, public safety, public order, public morality or public health;

a) por motivos de defensa, o en aras de la seguridad pública, el orden público, la moralidad pública o la salud pública;
(a) In the interests of defence, public safety, public order, public morality or public health;

en interés de la defensa, la seguridad pública, el orden público, la moralidad pública, la salud pública, o
in the interests of defence, public safety, public order, public morality or public health; or

a) La defensa, la seguridad pública, el orden público, la moral pública o la salud pública; o
(a) in the interest of defence, public safety, public order, public morality or public health; or

El auténtico, ante el público, que era exigente y moralista.
The real one, the one in public, that was demanding and judgemental.

–Los registros públicos son eso, públicos.
Public records are just that, public.

- ¡Vos sois un funcionario público y nosotros somos el público!
You are a public servant and we are the public!

Esto no es el público.
This is not the public.

—No para el público.
‘Not for the public’

—Pero no en público.
“But not in public.”

Es un edificio público, pero nosotros no pertenecemos a la categoría de público adecuada.
This is a public building, but we are not of the appropriate public.

Lo público es el espejo de lo privado, lo privado refleja lo público.
The public is the mirror of the private, the private reflects the public.

audience was

Querido público,
Dear audience!

II. Público destinatario
II. Audience

Público destinatario
Purpose Audience

Para todo público.
For all audiences.

d) Especificidad para el público.
(d) Audience specificity.

II. Público beneficiario
II. The audience

Deja que el público se admire. —¿Qué público?
“Let the audience be amazed.” “The audience?”

Halagar al público, despreciar al público. No.
Flatter the audience, despise the audience. No.

El público abrió la boca; el público miró.
The audience gaped; the audience gazed.

Y entonces el público, el verdadero público, comprendió.
And now the audience—the real audience—understood.

Un público no muy numeroso, pero un público al fin.
It's a small audience, but it's an audience just the same.