Käännös "pública internacional" englanti
- international public
- public international
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Sería preferible hacer una referencia al orden público internacional.
A reference to international public policy would be preferable.
B. Las necesidades específicas de las organizaciones públicas internacionales
B. Specific needs of international public organizations
Hoy en día hay más de 50 fondos públicos internacionales.
There are now over 50 international public funds.
Maestría en Administración Pública Internacional (2005)
Masters of Arts, International Public Administration (2005)
El arma número uno del FBI contra el enemigo público internacional número uno.
The FBI's number one asset up against international public enemy number one.
"El descubrimiento ha traído la confusión a la opinión pública internacional. "
"This discovery has brought turmoil to the international public opinion."
Después de casí 25 años de ocupacíón índonesía y resístencía popular y con la crecíente presíón de la opíníón públíca ínternacíonal por la causa tímorense, líbertan de la cárcel a Xanana Gusmão y la ONU hace un plebíscíto en un acuerdo con el gobíerno de Jacarta,
After almost 25 years of Indonesian occupation and the resistance of the people, and with the increasing pressure of international public opinion in favor of the Timorese cause, Xanana Gusmão is finally , released from prison, and the UN sponsors a plebiscite in agreement with Jakarta, Portugal, and the Timorese leaders.
El Dr. Gregory Raven estaba en Yugoslavia en una misión para el Servicio Médico Público Internacional.
Dr. Gregory Raven was in Yugoslavia on a mission for the International Public Health Service.
Una unidad clandestina constituida por individuos de un regimiento que ya no existía sería expuesta a los reflectores del público internacional.
A clandestine unit made up of individuals from a Regiment that no longer existed would be exposed to the full glare of international publicity.
Debo financiar también una fuerte campaña de relaciones públicas internacionales y de presión para conseguir el apoyo de los medios formadores de opinión, para comprar el apoyo de políticos clave y forzar a los gobiernos a reconocer Cabinda.
I must also fund a major international public relations and lobbying campaign that will win over media opinion-formers, buy the support of key politicians and force governments to recognize Cabinda.
El filósofo Sidney Hook, antiguo marxista, escribió a Einstein pidiéndole que hablara en favor de la creación de una comisión pública internacional que asegurara que Trotski y sus seguidores tuvieran una vista justa en lugar de un simulacro de juicio.
The philosopher Sidney Hook, a recovering Marxist, wrote Einstein, asking him to speak out in favor of the creation of an international public commission to assure that Trotsky and his supporters would get a fair hearing rather than merely a show trial.
Nuestro gobierno no ha tomado medidas enérgicas para proteger a sus ciudadanos al mismo tiempo que daba un paso atrás para aplacar al gobierno dominado de Pak[istán] occidental y atenuar cualquier reacción, bien merecida, por parte de las relaciones públicas internacionales contra ellos.
Our government has failed to take forceful measures to protect its citizens while at the same time bending over backwards to placate the West Pakistan] dominated government and to lessen any deservedly negative international public relations impact against them.
Explicando a la opinión pública internacional que la única manera efectiva de suprimir la trata de esclavos era mediante «una fuerza de orden», el rey envió al Congo dos mil soldados del Ejército regular belga al que debía añadirse una milicia de diez mil nativos, cuyo mantenimiento debería ser asumido por la población congolesa.
Explaining to international public opinion that the only effective way to suppress the slave trade was with a “security force,” the king sent two thousand soldiers from the regular Belgian army to the Congo, to be supplemented by a militia of ten thousand natives, whose maintenance would be assumed by the Congolese population.
Gillard declaró haber sido objeto de ataques misóginos y sexistas por parte del líder de la oposición «cada día y de muchas maneras».
Y, aun así —a pesar del reconocimiento público internacional del valor de Gillard al oponerse a los abusos de los que había sido objeto—, tanto los comentaristas mediáticos como los políticos no tardaron en tacharla de melodramática e hipersensible.
She declared that he had subjected her to ‘misogyny’ and ‘sexism’ – ‘every day, in every way’. And yet – despite international public acclaim for Gillard’s strength in standing up against the abuse to which she’d been subjected – media commentators and politicians alike were quick to brand her melodramatic and oversensitive.
- El Derecho Público Internacional (en rumano), 1993, segunda edición en 1995
- Public International Law (Romanian), 1993, second edition, 1995
I. LA "EQUIDAD" EN EL DERECHO PÚBLICO INTERNACIONAL
I. "Equity" in public international law and development
d) Por "funcionario de una organización [pública] internacional" se entenderá:
(d) "Official of [a public] international organization" shall mean:
A su parecer, esas medidas constituyen una violación de los principios generales del derecho público internacional.
In its view, such measures violate the general principles of public international law.
Profesor de Derecho Público Internacional en la Universidad de Jartum.
Professor of Public International Law, University of Khartoum.
Doctor en Derecho Público Internacional por la Universidad de Neuchatel (Suiza).
Doctor in Public International Law, University of Neuchatel, Switzerland
Curso de derecho público internacional, 1993, segunda edición 1994, Rumania
Course on public international law, 1993, 2nd edition, 1994, Romania
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test