Käännös "pérdidas debidas" englanti

Pérdidas debidas

• losses due
• losses

Käännösesimerkit

losses due

e) Las pérdidas debidas al deterioro normal, y
(e) Losses due to fair wear and tear;

314. National pide una indemnización por las pérdidas debidas a la falta de productividad de los trabajadores y por pérdidas debidas a la repatriación imprevista de personal.
National seeks compensation for losses due to non-productivity of workers and losses due to unplanned repatriation of personnel.

a) Pérdidas debidas a la falta de productividad de los trabajadores
(a) Losses due to non-productivity of workers

Pérdidas debidas a deficiencias en la planificación y la ejecución
Avoidable loss due to defective planning and design

b) Pérdidas debidas a la repatriación imprevista de personal
(b) Losses due to unplanned repatriation of personnel

Pérdidas debidas a la reanudación de actividades comerciales
Loss due to restart of business

B. Pérdidas debidas a negligencia grave
B. Losses due to gross negligence

2. Pérdidas debidas a efectos dinámicos
2. Losses due to dynamic effects

Nuestras pérdidas debido a los hurtos de marcadaro se ha elevado.
Our losses due to the theft of dry erase markers has skyrocketed.

losses

—Ambos sabemos cuáles son las pérdidas debidas a las tormentas —dijo Hawat.
"Storm losses can—" "We both know the figure for storm accretion," Hawat said.

Durante el primer año de mi pérdida, debido a mi condición de viuda, mis vecinos no van a llamarme para que acuda a ningún entretenimiento;
As a widow I won’t be called on to entertain my neighbors, not in this first year of my loss;

—¿Se cambia dinero líquido en joyas para evitar pérdidas debidas a los vaivenes de los cursos y paridades de las monedas?
‘Isn’t cash usually exchanged for gemstones to avoid losses based on fluctuations in exchange rates and parities of coinage?’

Reflexionó: desde que las tarjetas de crédito bancario habían sido introducidas, todos los bancos que las habían otorgado habían tenido la plaga de fuertes pérdidas debido a los fraudes.
He reflected: Ever since bank credit cards were introduced, all banks issuing them had been plagued by heavy loss through fraud.