Käännös "oscuro es" englanti

Oscuro es

• dark is
• darker

Käännösesimerkit

dark is

No existen “celdas oscuras”.
There were no “dark cells”.

El oscuro capítulo del apartheid ha terminado.
The dark chapter of apartheid is no more.

Llovía y todavía estaba oscuro.
It was raining and still dark.

La celda era oscura y estaba muy sucia.
The cell was dark and filthy.

La celda era oscura y olía mal.
The cell was dark and smelt foul.

Donde dice oscuro debe decir húmedo
For dark read dank

217. La delegación prestó atención al hecho de que las nuevas celdas eran oscuras debido a la escasa luz natural que recibían, a los colores oscuros que se habían utilizado en las celdas y otros lugares de la prisión (rojo oscuro y verde oscuro) y a que no había ventanas abiertas al exterior, sino sólo pequeñas ventanas interiores.
217. The delegation paid attention to the fact that these new cells were dark due to weak access to natural light, dark colours used in the cells and elsewhere in the prison (dark red and dark green) and the fact that there were no windows facing outside but only small indoor windows.

Es el lado oscuro de la globalización.
It is the dark side of globalization.

Esas celdas estaban completamente a oscuras.
The cells were in complete darkness and gloom.

Leer a oscuras es malo para la vista.
Reading in the dark is bad f or the eyes.

Qué oscuro es esto?
How dark is that?

Lo oscuro es el pasado.
The darkness is the past.

Y por cierto, que estés aquí a oscuras es patético.
And by the way, you laying in here in the dark is pathetic.

- Oscuro es mejor.
Dark is a better effect.

- ¿Cuan de oscura es?
- How dark is it?

Claras son las estrellas que brillan, oscuro es el cielo.
♪ Bright are the stars that shine ♪ ♪ Dark is the sky ♪

"Oscuro es rubio y rubio es oscuro, En el príncipe dejaré mi marca"
Dark is fair and fair is dark. On the prince I'll put my mark.

Oscuro es lo que hago.
Dark is what I do.

Voces femeninas: Oscura es ella, pero brillante
Dark is she, but brilliant.

estaba oscura, demasiado oscura. ¿Por qué tan oscura?
it was dark, too dark, Why was it so dark?

Estaba oscuro, estaba oscuro, estaba oscuro, entonces un poco de luz y un poco más.
It was dark, it was dark, it was dark, then a little light and a little more.

Reflexiones oscuras en el mundo oscuro de una estrella oscura.
Dark thoughts on a dark world of a dark star.

Oscuras bandas sobre lo oscuro.
Dark band on dark.

Cielo oscuro, montañas oscuras, un páramo oscuro.
Dark sky, dark hills, dark barren ground.

Cielo oscuro, suelo oscuro, sin horizonte, todo oscuro.
Dark sky, dark ground, no horizon, all dark.

La noche era oscura, muy oscura.
And the night was dark, really dark.

¡Y cuando oscuro dentro de oscuro!
And when dark inside dark!

darker

Además, según los resultados de un estudio reciente, los niños tienen prejuicios raciales, ya que prefieren, por ejemplo, los muñecos blancos a los de tonos de piel más oscuros.
Furthermore, a recent study suggested that children were racially prejudiced, preferring, for instance, white dolls to darker-coloured ones.

Nota: Las zonas más oscuras indican niveles de producción más elevados.
Note: Darker areas denote higher production.

Importación (en oscuro) y exportación (en claro) de cereales de China.
China's grain imports (darker) and exports (lighter).

Dos participantes describieron un panorama más oscuro de la vida política dentro del Consejo de Seguridad.
Two participants painted a darker picture of political life within the Security Council.

Las personas de piel más oscura suelen estar situadas en la base de la pirámide social.
The darker the skin colour, the lower one's position in society.

Kohl tenía la piel más oscura, el pelo más oscuro y los ojos más oscuros.
Kohl had darker skin, and darker hair, and darker eyes.

Cejas un poco más oscuras, ojos más oscuros todavía.
Eyebrows a little darker, eyes darker still.