Käännös "ortodoxia judía" englanti

Ortodoxia judía

• jewish orthodoxy

Käännösesimerkit

jewish orthodoxy

Spinoza, panteísta también él —y poseedor de una inteligencia sin par—, fue condenado igualmente por ateísmo, o, lo que es lo mismo, por falta de ortodoxia judía.
Spinoza, himself a pantheist — and of unequaled intelligence — was also condemned for atheism, or rather for insufficiently rigid Jewish orthodoxy.

Esta postrera denominación equivale a «los últimos», pues en la primera etapa de la modernidad, la ortodoxia judía quedó realmente paralizada desde el punto de vista intelectual, incapaz de renovar su propia casa.
The latter term means “the last ones,” and in early modern time Jewish orthodoxy indeed froze in its intellectual tracks, unable to renovate its own house.