Käännös "organismos específicos" englanti

Organismos específicos

• specific organisms
• specific agencies

Käännösesimerkit

specific organisms

33. Los lagos poco profundos y las aguas de más movimiento se verán gravemente afectadas por la alteración de la diversidad biológica -por ejemplo, pueden resultar diezmadas o eliminadas las especies estenotérmicas de agua fría- y el aumento de la biomasa de organismos específicos.
Shallow lakes and the more running waters will experience serious impacts in that the biodiversity will change -- cold stenotherm species, for example, may be strongly decimated or even eliminated -- and the biomass of specific organisms will increase.

El proceso de revisión y fortalecimiento de los sistemas de vigilancia podría comprender: mejores programas de vigilancia que recopilen datos detallados sobre los factores de riesgo; la vigilancia de síndromes y enfermedades específicas a cargo de los médicos de la comunidad, y la de enfermedades menos comunes a cargo de médicos especialistas; la vigilancia de las pruebas de laboratorio de enfermedades virales; la detección de amenazas mediante la vigilancia de infecciones en animales centinelas; la caracterización de organismos específicos que representan un peligro para la salud pública; y medidas de aplicación como las vacunas para prevenir la infección.
The process for reviewing and strengthening surveillance systems (could include): enhanced surveillance schemes that collate detailed data about risk factors; surveillance of syndromes and specific diseases by community doctors and less common diseases by specialist medical practitioners; surveillance of laboratory evidence of viral illness; detection of threats by surveillance for infections (in) sentinel animals; characterisation of specific organisms that are a public health threat; and measures of implementation such as vaccination to prevent infection.

También son ejemplos de estos instrumentos los siguientes: a) el procesador de muestras ambientales, fabricado en el Monterey Bay Aquarium Research Institute, que extrae ácidos nucleicos de los protistos en el agua y detecta organismos específicos por su ADN; b) el artefacto sumergible de incubación, del Woods Hole Oceanographic Institution, que determina los niveles de fotosíntesis en el agua a su alrededor y c) el citómetro de flujo sumergible, que analiza las células microbianas en el agua en forma ininterrumpida durante períodos de hasta dos meses.
Other examples include (a) the Environmental Sample Processor, developed at the Monterey Bay Aquarium Research Institute, which extracts nucleic acids from protists in the water and detects specific organisms by their DNA; (b) the Submersible Incubation Device of the Woods Hole Oceanographic Institution, which determines levels of photosynthesis in the water around it; and (c) the submersible flow cytometer, which analyses microbial cells in the water continuously for up to two months.

La fiebre tifoidea es una enfermedad... causada por un organismo especifico llamado Bacillus typhosus
Say, typhoid fever's a disease... caused by a specific organism called Bacillus typhosus.

specific agencies

37. La Sra. Chutikul pregunta qué organismo específico se encarga de la lucha contra la trata de personas y si el Gobierno de Jordania reconoce que la trata de personas y la prostitución constituyen problemas.
37. Ms. Chutikul enquired which specific agency was responsible for anti-trafficking work and whether the Government of Jordan really recognized trafficking and prostitution as problems.

Marruecos estaba creando un organismo específico para las PYMES y acogía un "hogar para jóvenes empresarios".
Morocco was creating a specific agency for SMEs and hosted a "House for Young Entrepreneurs".

c) Un organismo específico, designado por las Naciones Unidas, para que administre el mecanismo de examen, cuyas funciones se limitarían a garantizar que los Estados Parte cumplan con las disposiciones de la Convención.
(c) A specific agency, designated by the United Nations, to administer the review mechanism, whose functions should be limited to ensuring that the States parties comply with the provisions of the Convention.

206. El Organismo, que depende directamente del Gobierno, cuenta con un consejo electo, así como con un comité especializado en tarifas, compuesto por miembros delegados por organismos específicos.
206. The Authority, which is subordinate to the Government, has an elected council as well as a committee on tariffs, composed of members delegated by specific agencies.

La aplicación del método armonizado para las transferencias en efectivo no es una iniciativa de un organismo específico sino un esfuerzo conjunto de los organismos del Comité Ejecutivo que constituyen el equipo de las Naciones Unidas en el país.
88. HACT implementation is not a specific agency initiative but a joint effort of the Executive Committee agencies that make up the United Nations country team.

Sin embargo, es necesario determinar cuáles de esos elementos son comunes a todo el sistema y cuáles solo se aplican a organismos específicos.
It is necessary to determine, however, which are common to the entire system and which are applicable only to specific agencies;

30. El Sr. Citarella pregunta si existe un organismo específico en el Estado parte encargado de vigilar los sitios de Internet y de tomar medidas contra los que muestran contenidos nocivos o peligrosos.
Mr. Citarella asked whether there was a specific agency in the State party that was responsible for monitoring Internet sites and taking action against those that posted harmful or dangerous content.

Se da una carencia en el sistema de las Naciones Unidas ya que no existe ningún organismo específico cuyo mandato sea el de ocuparse de la cuestión de los desplazados internos.
There was a gap in the United Nations system, as no specific agency had the mandate to deal with internally displaced persons.

Además, el Gobierno federal ha aunado esfuerzos con los estados y municipios a fin de crear organismos específicos encargados de coordinar y aplicar políticas inclusivas para las personas con discapacidad a nivel local.
Further, the Federal Government has undertaken joint efforts with the states and municipalities to create specific agencies tasked with coordinating and implement inclusive policies for disable persons at the local level.