Käännös "orgánicamente ligado" englanti

Orgánicamente ligado

• organically bound
• organically linked

Käännösesimerkit

organically linked

Por otra parte, éstos provienen de diversos países; no están orgánicamente ligados a ningún Estado, aunque hay casos en que se establecen asociaciones transitorias con órganos de inteligencia que recurren a mercenarios o a las organizaciones que los reclutan y entrenan, para ejecutar actos de sabotaje y de hostilidad contra un tercer Estado, con la intención de que no pueda atribuirse la responsabilidad de la agresión al país que realmente está detrás de ella.
Moreover, mercenaries come from a variety of countries; they are not organically linked to any State, although there are cases where temporary associations are established with intelligence agencies which use mercenaries, or the organizations that recruit and train them, to carry out acts of sabotage and hostility against a third State, so that responsibility for the attack cannot be attributed to the country which is really responsible for it.

Por otra parte, éstos provienen de diversos países; no están orgánicamente ligados a ningún Estado, aunque para operar suelen establecer asociaciones transitorias con órganos de inteligencia o de seguridad gubernamentales.
Moreover, mercenaries come from a variety of countries; they are not organically linked to any State, although to operate they often form temporary alliances with intelligence agencies or government security forces.

Por otra parte, éstos provienen de diversos países; no están orgánicamente ligados a ningún Estado, aunque hay casos en que se establecen asociaciones transitorias entre órganos de inteligencia o de seguridad gubernamentales que recurren a mercenarios o a las organizaciones que los reclutan y entrenan para ejecutar actos de sabotaje y de hostilidad contra o en un tercer Estado.
Moreover, mercenaries come from a variety of countries; they are not organically linked to any State, although there are cases where temporary alliances are formed between intelligence agencies or government security forces which use mercenaries, or the organizations that recruit and train them, to carry out acts of sabotage and hostility against or within a third State.