Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
—La tensión entre ellos parecía oprimirla igual que el aire húmedo—.
The tension between them seemed to press down on her like humid air.
Un peso húmedo y pegajoso parecía oprimirle el pecho y no paraba de estornudar.
A damp weight pressed down on his chest and he sneezed repeatedly.
Cuidadosamente, introdujo el dedo. Tocó un botón negro y sintió deseos de oprimirlo. Lo oprimió.
There was a black knob, which he longed to touch. He pressed it.
El barrote surcó el aire, deslizándose, hasta presionar contra el pecho de Wax y oprimirlo contra la pared.
The bar slipped forward in the air, pressing against Waxillium’s chest, pushing him against the wall.
Su futuro parecía oprimirle como una pesada manta y no sabía ni podía apreciar lo que le aguardaba.
For his future seemed to press down on him as heavily as a blanket, and he did not know, could not feel, just what it held.
En vez de ello, señaló hacia aquel espeso muro de sombras que parecía oprimirlos por todos lados.
Instead, he pointed towards the wall of darkness that pressed about them from every side.
Ahora bien, el primer mono disponía de un botón, y solo con oprimirlo se libraba de las descargas.
Now the first monkey had a button and all he had to do was press it and he wouldn’t get any shock.
Si son marcianos nuestro aire es más pesado y los oprimirla.
As to Martians, our heavier air would oppress them.
Además, hemos venido a este lugar, no para oprimirles,... sino para portarles un poco de nuestro bienestar,... de nuestro modelo de vida, de nuestra cultura,... de nuestra democracia y de nues...
On the other hand, we came to these places not to oppress But to bring some 'of our being Of our way of life, of our culture Of our democracy and our ...
El contenido de la ropa interior de una mujer trans funciona como eje para oprimirla y marginalizarla.
The contents of a trans woman’s underwear act as an axis to oppress and marginalise her.
Y, a continuación, un renovado entumecimiento, una sensación de alejamiento de todo aquello que acababa de aterrorizarlo y oprimirlo.
And then a renewed numbness, a sensation of drifting away from all that had terrified and oppressed him moments before.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test