Käännös "operador de cine" englanti

Operador de cine

substantiivi

• projectionist

Käännösesimerkit

projectionist substantiivi

Tyler trabajaba de operador de cine a media jornada.
Tyler worked part-time as a movie projectionist.

Los operadores de cine hacen muchas cosas que no deberían hacer.
A movie projectionist does a lot he's not supposed to.

Qué otras cosas no debería hacer un operador de cine: Tyler saca diapositivas con los mejores fotogramas de las películas.
What else a projectionist shouldn't do: Tyler makes slides out of the best single frames from a movie.

Tyler trabaja de camarero sirviendo mesas en los banquetes que organiza un hotel del centro de la ciudad; también trabaja de operador de cine para el sindicato de operadores.
Tyler's a banquet waiter, waiting tables at a hotel, downtown, and Tyler's a projectionist with the projector operator's union.

Se llamaba Tyler Durden y trabajaba de operador de cine para el sindicato; también era camarero de banquetes en un hotel céntrico, y me dio su número de teléfono. Así nos conocimos.
His name was Tyler Durden, and he was a movie projectionist with the union, and he was a banquet waiter at a hotel, downtown, and he gave me his phone number. And this is how we met.

Eres operador de cine y estás cansado y enfadado; pero sobre todo, estás aburrido y empiezas quitándole a otro operador un fotograma pornográfico que encontraste en un escondrijo de la cabina y montas en otra película el fotograma de un pene rojo y amenazador o el primer plano de una vagina húmeda y entreabierta.
You're a projectionist and you're tired and angry, but mostly you're bored so you start by taking a single frame of pornography collected by some other projectionist that you find stashed away in the booth, and you splice this frame of a lunging red penis or a yawning wet vagina closeup into another feature movie.

Durante el relato del vuelo, naturalmente muy abreviado, hasta divisar las primeras baterías de luces de la línea de Kammhuber, se presenta a la tripulación al oyente: Scottie, el mecánico, que antes de la guerra era operador de cine en Glasgow;
The duration of the flight is of course much abbreviated in the recording, but during the aircraft’s approach to the first batteries of lights on the Kammhuber Line listeners are introduced to the crew: Scottie the flight engineer, who used to be a cinema projectionist in Glasgow before the war;