Käännös "operaciones manuales" englanti

Operaciones manuales

• manual operations

Käännösesimerkit

manual operations

El sistema se caracterizaba por una serie de plazos y riesgos de error derivados de las operaciones manuales.
84. The system contained time limits and risks of errors linked to the manual operations.

a) Se redujera el número de operaciones manuales realizadas con los datos básicos, por ejemplo, configurando directamente un formato satisfactorio en Crystal;
(a) Reduce the number of manual operations performed on the base data, for example, by directly configuring a satisfactory output format in Crystal;

El sistema conllevaba una serie de plazos, además del riesgo de incurrir en errores derivados de las operaciones manuales.
167. The system entailed time limits and the risk of errors linked to manual operations.

a) Redujera el número de operaciones manuales realizadas sobre los datos básicos, mediante, por ejemplo, la configuración directa del sistema Crystal para que produjera un informe con formato satisfactorio;
(a) Reduce the number of manual operations performed on the basic data, such as by directly configuring a satisfactory output format in Crystal;

Se había seguido la recomendación formulada en el bienio anterior de reducir al mínimo las operaciones manuales en la preparación de los estados financieros.
The recommendation from the preceding biennium that manual operations should be reduced to a minimum in the preparation of the financial statements had been applied.

El ONU-Hábitat siguió la recomendación formulada en el bienio anterior de reducir al mínimo las operaciones manuales en la preparación de los estados financieros.
The recommendation made in the previous biennium that manual operations be reduced to a minimum when preparing the financial statements has been applied.

El sistema conllevaba límites de tiempo y el riesgo de incurrir en errores vinculados con las operaciones manuales.
80. The system entailed time limits and risk of errors linked to the manual operations.

Algunas operaciones manuales no se habían automatizado plenamente ni reemplazado por el SIIG, en tanto que otras seguían siendo duplicadas por diversas oficinas.
Some manual operations had not been fully automated and/or replaced by IMIS, while others were still being duplicated by various offices.

b) La zona de la puerta de entrada principal tiene caminos de entrada y salida y solamente en el camino de entrada hay una barrera de operación manual.
(b) The main gate area has separate entry and exit driveways with a manually operated barrier on the entry driveway only.

Advertencia: ordenador cambia a operación manual.
Warning: Computer switching to manual operation.

De lentes, operación manual, activado por la luz...
Lens-type, manually operated, light-activated...

—¿Entonces por qué no ponen a un percell a cargo de todas las operaciones manuales?
“Then why not put a Percell in charge of all Manual Operations?”

Por la forma en que ella fumaba y en que llevaba a cabo ciertas operaciones manuales, Orin había notado que era zurda.
From the way she smoked and performed certain other manual operations, Orin’d noted she was left-handed.

Las aptitudes quirúrgicas del doctor Turner habían mejorado por las muchas operaciones manuales que había llevado a cabo durante sus tres años en Nuevo Edén.
Dr. Turner's surgical skills had been finely tuned by the many manual operations he had conducted during his three years in New Eden.