Käännös "ollas de cobre" englanti

Ollas de cobre

• copper pots

Käännösesimerkit

copper pots

Mi mirada cayó en las ollas de cobre.
My gaze fell on the copper pots.

Las ollas de cobre rodaron sobre las mantas, hasta quedar limpias.
The copper pots rolled on their sides on the blankets, scraped empty.

Ollas de cobre y sartenes habían sido bruñidas hasta darles un brillo rosado;
Copper pots and pans had been burnished to a rosy glow;

Nosotros les dimos hachas de acero, hachuelas, cuchillos y agujas, además de algunas ollas de cobre a las que se había sacado brillo.
We gave him steel axes, hatchets, knives and needles, as well as some copper pots that had been polished bright.

Colgados de ganchos del cielo raso, los cacharros y las ollas de cobre también recibieron varias balas, produciendo una variedad de sonidos metálicos.
Hanging from ceiling hooks, the copper pots and pans took a lot of hits, producing a variety of clinks and ponks.

La cocina era grande y estaba llena de ollas de cobre, y los estantes de la alacena estaban llenos de frascos marcados con palabras que Thyon no podía leer, en un alfabeto que no había aprendido.
It was big and full of copper pots, and the pantry shelves were lined with bins labeled with words he couldn’t read in an alphabet he hadn’t learned.

Capítulo 7 Los alimentos llegaron en una serie de ollas de cobre batido, cada una tan llena que tenía que ser transportada por hombres fuertes sobre una cruz de varas que se combaban bajo su peso.
VII The food came in a series of beaten copper pots, each one so full it had to be carried crosswise on bending poles by pairs of straining men.

La cocina era grande pero acogedora, con cantidades de roble oscuro, ladrillos usados en dos paredes, un aspirador de cobre sobre la cocina, ollas de cobre colgadas de ganchos y un suelo de baldosas de cerámica de color azul oscuro.
The kitchen was big but cozy with lots of dark oak, used brick on two walls, a copper range hood, copper pots hung on hooks, and a dark blue, ceramic-tile floor.

Pero, puesto que pocos mensajes se comprenden perfectamente bien y pocos se dan sin algo añadido, el doctor sacó la muela, laboriosamente y pedazo a pedazo, entre el sonido de las caracolas, el ruido de los golpes en las ollas de cobre y los disparos de dos mosquetes.
But few messages are ever perfectly understood, few are delivered unimproved upon, and the tooth came out -came out at bloody last, piece by piece - to the howling of conchs, the fire of two muskets, and the metallic thunder of several copper pots.