Käännös "ojos y la barbilla" englanti

Ojos y la barbilla

• eyes and chin

Käännösesimerkit

eyes and chin

Atticus se restregó los ojos y la barbilla;
Atticus rubbed his eyes and chin;

Pero los ojos, enormes, la barbilla puntiaguda y la pequeña nariz afilada eran los de Charmian.
He had Charmian’s wide-spaced eyes, pointed chin and small neat nose.

Los ojos y la barbilla delataban grandes iniciativas, y la boca, de hermoso brío, un exceso de apasionamiento.
Her eyes and chin revealed energy and her beautifully curved lips a superabundance of emotion.

No había mencionado que tuviera hermanos, pero había un chico algo mayor que él en algunas de las fotografías, con sus mismos ojos y su barbilla.
He had said he was an only child, but there was a slightly older boy in a few of the shots who had the same eyes and chin.

Con cierta dificultad, Amelia le quitó la barba y las zonas de arrugas que llevaba en torno a los ojos y la barbilla.
With some difficulty she peeled off the beard and patches of wrinkles around his eyes and chin.

Asió con fuerza los brazos del sillón que ocupaba y cerró los ojos, apoyando la barbilla sobre el pecho.
She clamped her hands hard onto the arms of her chair and sat, eyes closed, chin on her chest.

—Pulsó varias teclas. Los ojos y la barbilla, en la pantalla de Kathy, se hicieron más pequeños con cada clic—.
She tapped keys, detweaking it. Clint Hillman's eyes and chin, on her screen, grew several clicks smaller.

Era más viejo y más joven al mismo tiempo, femenino y masculino, imposible e inhumano, y se fundió con el de ella: sus mismos ojos, su misma barbilla, incluso sus mejillas. —No —gritó apartándose de ella—.
It was older, and younger—female and male, impossible and inhuman. It faded into her own: her eyes and chin and cheekbones.

Perrin tenía los ojos cerrados, la barbilla algo levantada en un ligero ángulo, como dirigida al sol, allá arriba, aunque, si había algún astro, lo tapaban las nubes.
Perrin stood with his eyes closed, chin raised at a slight angle, as if toward the sun above— though, if there was one, it was blocked by clouds.

Creo que los ojos. Quizá la barbilla. En fin, da igual dijo, agitando la mano. En cuanto a esa lista de cifras… no debes contárselo a nadie, Peter.
I think eyes. Maybe chin. Anyway," he said, waving his hand, "about the list of numbers. You are to tell this to no one, Peter.