Käännös "ojos se detuvieron" englanti

Ojos se detuvieron

• eyes stopped

Käännösesimerkit

eyes stopped

Sus ojos se detuvieron en una palabra: Beth.
Her eyes stopped on one word: Beth.

Sus ojos se detuvieron en una de las orejas de la joven.
His eyes stopped before one of her ears.

El espectáculo ha terminado. —Sus ojos se detuvieron cuando toparon con mi persona.
“The show’s over.” His eyes stopped when they came to me.

Sus ojos se detuvieron al reparar en la pistola—. ¿De dónde has sacado eso?
His eyes stopped when he saw the pistol. "Where did you get that gun?"

Pero los ojos se detuvieron antes de Sid y escuché que Bruce decía: — ¿Miss Forzane?
But the eyes stopped short of Sid and I heard Bruce say, "Miss Forzane?"

Sus ojos se detuvieron en un artículo, y después de leer el texto miró hacia arriba.
His eyes stopped at one article, and after scanning its contents he looked up.

De nuevo sentí el impulso de ponerme de pie y declarar la verdad, pero sus ojos me detuvieron.
Again, I felt an impulse to stand up and declare myself, but his eyes stopped me.

Sus ojos se detuvieron pensativamente, con creciente comprensión, en la undécima estancia del poema, demorándose en ella.
Her eyes stopped thoughtfully, with growing understanding, upon the poem’s eleventh stanza. She dwelt upon it.

Sus inquisitivos ojos se detuvieron en la concha color amanecer depositada como una ofrenda en la mesilla votiva, réplica del Imperio, al lado de la puerta.
Her searching eyes stopped on the dawn-colored shell that lay like an offering on the Empire-replica shrine table beside the door.

Nada más empezar a recorrer el dibujo con la mirada, sus ojos se detuvieron en un objeto inesperado que había en el suelo, a su izquierda, rodeado con un precinto de la policía.
As Langdon's gaze began to trace the inlay, his eyes stopped short on an unexpected object lying on the floor just a few yards to his left, surrounded by police tape.