Käännös "ojos de los ciegos" englanti

Ojos de los ciegos

• eyes of the blind
• blind eyes

Käännösesimerkit

eyes of the blind

Entonces se abrirán los ojos de los ciegos
Then shall the eyes of the blind be opened,

"Entonces, el cojo saltará como un ciervo y se abrirán los ojos de los ciegos."
"Then shall the lame man, leap like a hart." "The eyes of the blind shall be opened."

Beben los ojos de los videntes y, luego, los ojos de los ciegos.
"They drink the eyes of the sighted "and, then, the eyes of the blind."

Bendito sea el Eterno que abre los ojos de los ciegos que levanta a los muertos que afirma cada uno de nuestros pasos que no me hizo mujer
Blessed is our Eternal God who opens the eyes of the blind. Blessed is our Eternal God who lift up the fallen. Blessed is our Eternal God who makes firm our every step

Los ojos de los ciegos verán en la oscuridad.
The eyes of the blind shall see out of darkness.

Pero… Entonces, se abrirán los ojos de los ciegos.
But … The eyes of the blind shall be opened.

Tampoco es lo mismo cerrar los ojos que ser ciego.
Neither is closing your eyes and being blind.

Atenea le echó agua en los ojos y chilló: —¡Ciego!
Athena splashed water in his eyes and yelled, “Blindness!”

—En verdad, mis ojos estaban casi ciegos —dijo Théoden—.
"Indeed my eyes were almost blind," said Théoden.

¿Quién ha dicho jamás que unos ojos irritados volvieran ciegas a las personas?
Whoever heard of sore eyes making people blind?

Con el adormecedor nervioso en los ojos, estaba tan ciego como un murciélago. Buen trabajo, Dooley.
With nerve-deadener in both eyes, he was blind as a bat. Nice work, Dooley.

Cavar agujero profundo en la tierra, enterrar ojos. Dios es ciego. Sigmund para ver.
Dig deep hole in ground, bury eyes. God is blind. Sigmund to see.

Los soldados, en Marcos, escupen al rostro de Jesús, del mismo modo que él escupía en los ojos de los ciegos.
In Mark, the soldiers spit in Jesus’ face, like Jesus himself spat in the eyes of the blind.

La sangre derramada por los Voluntarios fructificaría también, abriría los ojos de los ciegos y ganaría la libertad para Irlanda.
The blood shed by the Volunteers would also bear fruit, it would open the eyes of the blind and win freedom for Ireland.

blind eyes

Se colocó a su lado y acercó la cabeza hacia él, mirando dentro de los ojos abiertos y ciegos de Hunahpú, como si intentara ver dentro de su mente.
He moved to Hunapu’s side and pulled his head over toward him, staring into Hunapu’s open, blind eyes as if seeking to peer into his mind itself.