Käännös "ofrecer de más" englanti

Ofrecer de más

verbi

• throw in

Käännösesimerkit

throw in verbi

Todos los Estados Miembros deben comprometerse totalmente con dicho objetivo y ofrecer todo su apoyo moral, diplomático, político y económico a fin de que se haga realidad lo antes posible.
All Member States must pledge complete commitment to that objective and throw their full moral, diplomatic, political and economic support behind its early realization.

Por el contrario, desea ofrecer a la delegación la oportunidad de responder a las observaciones formuladas, con el fin de aclarar la situación.
On the contrary, he wanted to give the delegation an opportunity to respond to comments so as to throw light on the situation.

—¿Le dieron permiso para ofrecer una merienda en la casa?
“Did they say she could throw a church picnic in the house?”

Esto os lo ofreceré gratis: la descripción de sus estertores de muerte...
I’ll throw that part in free. Describe his death throes…”

—Terminada la pelea arrojarás el cuchillo sin ofrecer resistencia.
When the fight is over, you will throw down the knife and offer no resistance.

Así pues, decidimos ofrecer una fiesta de jubilación para él y su esposa.
So we decided to throw a retirement party for him and his wife.

—Bueno, parece la clase de persona capaz de ofrecer una gran fiesta…
“Sounds like a guy who knows how to throw a party . . .”

También te mando una invitación para un baile que los Steynton van a ofrecer para festejar el cumpleaños de Katy.
As well, I am forwarding on an invitation to a party that the Steyntons are throwing for Katy.

—No es cuestión de ofrecer elegantes cenas en aquel caserón del Grunewald —repliqué—.
'It's not just a matter of throwing gracious dinner parties in that big house in the Grunewald,' I said.

Arrojar gente desde los hamar-gnipen era un ancestral ritual para ofrecer sacrificios a los dioses.
“ ‘The peak of a crag.’ Throwing people off hamar-gnipen used to be a prime way of sacrificing them to the gods.”

Y así el cerebro te ofrecerá retazos de vez en cuando, y hasta deshace esos conocidos atascos de la memoria.
And so the brain will throw you scraps from time to time, even disengage those familiar memory-loops.

Es sólo que, si se pretende suprimir un antiguo orden, hay que estar seguro de que se puede ofrecer algo mejor para sustituirlo;
It is simply that if you are to throw over an old order, you must be sure that you can offer something of substance to replace it;