Käännös "ofertas de paz" englanti

Ofertas de paz

• peace offers
• peace deals

Käännösesimerkit

peace offers

En el año 2000, Israel hizo una oferta de paz contundente que satisfacía prácticamente todas las exigencias palestinas.
In 2000, Israel made a sweeping peace offer that met virtually all the Palestinian demands.

En la Cumbre Árabe de Beirut se propuso, me parece, una oferta de paz y una posibilidad incomparable de paz. ¿Cuándo se dará respuesta a este programa, celebrado, por cierto, por prácticamente toda la comunidad internacional y en particular por la Unión Europea, que se ha mostrado sumamente favorable a las propuestas de esta Cumbre de Beirut?
Thus, the Arab summit in Beirut came up with a peace offer and presented an unparalleled opportunity for peace. When will we hear any response to this programme, which, I should point out, has been welcomed by virtually the entire international community and, notably, the European Union, which reacted very favourably to the Beirut summit proposals?

El interés que presta Argelia a la nueva oferta de paz presentada por el Enviado Personal es consecuencia directa del apoyo que no ha dejado de aportar desde 1966 a la culminación de la descolonización del Sáhara Occidental en cumplimiento del derecho de los pueblos a disponer de sí mismos, reconocido en la Carta de las Naciones Unidas.
Algeria's interest in the new peace offer submitted by the Personal Envoy is consistent with the support it has continually given since 1966 to the completion of the decolonization of Western Sahara in order to ensure that the right of peoples to self-determination, which is enshrined in the Charter of the United Nations, is finally secured in the Territory.

Sin embargo, la negativa de los palestinos a renunciar al terrorismo ha hecho fracasar muchas esperanzas de reanudar el proceso de paz y resulta difícil entender por qué razón han rechazado los palestinos la generosa oferta de paz que se les hizo el Camp David en 2000 y que les concedía prácticamente todo lo que reclamaban.
86. The Palestinians' refusal to abandon terrorism, however, had once again failed the many hopes in a renewal of the peace process. It was difficult to comprehend their reasons for rejecting the sweeping peace-offer which had been made at the peace summit held in Camp David in 2000 and had given them virtually all that they had been demanding.

Será útil como oferta de paz.
It'll make a useful peace-offering.'

Era Ray quien tenía que hacer una oferta de paz.
Ray was the one who needed to make a peace offering.

Una oferta de paz. Bosch la observó en silencio.
A peace offering. He watched her silently.

Envíele a Términus con su oferta de paz.
Send him back to Terminus and he will carry your peace offers.

Neal reconocía una oferta de paz cuando oía una.
Neal recognized a peace offering when he heard one.

—Yo le regalé este encendedor a Marie como oferta de paz.
I gave this to Marie as a sort of peace-offering—and a birthday present.