Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
6. ¿Dónde pueden obtenerse los formularios de patrocinador en blanco?
6. Where can I get a blank copy of the co-sponsorship form?
Y sin embargo, mientras que en algunos países puede obtenerse agua corriente del grifo, demasiadas personas que viven en el mismo mundo se las arreglan cada día únicamente con lo que pueden acarrear al regreso de su caminata de cada mañana al pozo.
Yet while some countries expect running water on tap, too many people in the same world get through the day on what they can carry back from the morning trip to the well.
12. ¿Dónde puede obtenerse los formularios de copatrocinador en blanco?
12. Where can I get a blank copy of the co-sponsorship form?
7. ¿Dónde pueden obtenerse los formularios de copatrocinador en blanco?
7. Where can I get a blank copy of the co-sponsorship form?
8. ¿Dónde puede obtenerse los formularios de copatrocinador en blanco?
8. Where can I get a blank copy of the co-sponsorship form?
Sin embargo, también puede obtenerse esa vitamina D... de alimentos fortificados y de suplementos.
However, we can also get that vitamin D... from fortified foods and from supplements.
¿Qué es exactamente lo que practicáis aquí y cuáles son los beneficios que pueden obtenerse de ello?
WHAT EXACTLY IS IT THAT YOU GUYS PRACTICE HERE? AND WHAT ARE THE BENEFITS THAT SOMEONE CAN GET FROM DOING THESE THINGS?
Así que, gracias a esa situación excepcional, que tienden a obtenerse estas enormes floraciones del fitoplancton y esto es, literalmente, millones de estos pequeños organismos que se unen.
So, thanks to that unique situation, you tend to get these huge phytoplankton blooms and this is literally millions of these tiny organisms coming together.
Por supuesto, es verdad que usando inseminación artificial podrían obtenerse cruzas entre casi cualquier raza pero eso es porque los humanos han estado seleccionando entre perros sólo por algunos siglos.
Of course, it's true that, if you used artificial insemination, you could get crosses between almost any of these breeds. but that's because human beings have been selecting between dogs for only a few centuries.
Por unos pocos yuanes, puede obtenerse tallarines y pan chino
For a few yuan, you can get broad noodles and flatbreads.
Pero ahora, después de una vida de trabajo, Creo que, de hecho, puede obtenerse un universo entero de forma gratuita.
But now, after a lifetime of work, I think that, in fact, you can get a whole universe for free.
—¿Podrá declarar de obtenerse un divorcio, jefe? —No.
"Will he be able to testify if he gets a divorce, chief?" "No.
Dicen que tenemos todos los datos que pueden obtenerse a esta distancia.
They say that we’ve got about all we’re going to get from this distance.”
Esto responde al principio que dice: «Nada puede obtenerse sin esfuerzo..
It's the old principle of 'You can't get something for nothing.'
Jamás puede obtenerse de ese modo lo que haya que insertar en un periódico.
There isn't ever anything you get that way which you can put into a newspaper.
—Este licor sólo puede obtenerse en un lugar —dijo como al pasar—.
Theres only one place you can get this stuff, he said casually.
La diversión que podía obtenerse tirando piedras a los estromatolitos tenía sus límites.
There was only so much fun you could get out of lobbing rocks at stromatolites.
Debería obtenerse poder sólo haciendo que una criatura sangrara hasta morir.
you could only get the power as the creature bled to death.
Algunos datos podían obtenerse fácilmente consultando una enciclopedia o los registros públicos.
Some of this information you could get just from looking at an encyclopedia or public records.
Mi Señor Liu, un resultado apropiado no puede obtenerse de mi adivinación.
My Lord Liu, a proper result can't be obtained from my divination
Ahora tengo en vista que esos objetos... que sólo pueden obtenerse por medio del trato social.
I have now principally in view those objects which are only to be obtained through intercourse.
Puede obtenerse información sobre viajes en el mostrador de información frente al canal 7.
Travel information may be obtained from the information desk opposite channel 7.
Te lo diré. "Las muestras de ADN pueden obtenerse con un frotis de mejilla"...
I'm gonna tell you. "D.N.A. samples can be obtained through cheek swabs"...
Cuando uno puede dominar el fuego, pueden obtenerse cosas muy ventajosas.
When one can master fire, one may obtain very advantageous things.
Era un talón bancario, de esos que pueden obtenerse en ventanilla.
It was a bank check, the sort that can be obtained across the counter.
Ahora había sido oficialmente prohibido y no podía obtenerse.
Now it had been officially banned and could not be obtained.
—La corroboración puede obtenerse con una citación judicial, querida.
Corroboration can be obtained with a subpoena, my dear.
Esa confianza sólo puede obtenerse a través del liderazgo».
And that trust can only be obtained through leadership.
Estas informaciones pueden obtenerse oficialmente del inspector Murch.
All this information can be obtained officially from Inspector Murch.
El cobre puede obtenerse en otros lugares, pero el estaño procede de Escitia.
Copper can be obtained in other places, but tin comes from Skythia.
En el Hotel Portald, donde lord Clivers tiene sus habitaciones, no pudo obtenerse ninguna información.
No information could be obtained from the suite of Lord Clivers at the Hotel Portland.
Nos dijo que podía obtenerse una licencia especial ante el Colegio de Doctores por 25 libras.
A special licence was said to be obtainable from Doctor’s Commons and cost £25.
Cree que cualquier cosa puede obtenerse con sólo pensar en ella con la suficiente intensidad.
You think anything can be obtained if you just want it badly enough.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test