Käännös "obtener datos" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Los sistemas de datos abiertos para obtener datos censales sobre las poblaciones locales, combinados con el sistema mundial de determinación de posición y las tecnologías de teleobservación para obtener información sobre el uso de la tierra y la cubierta terrestre se pueden utilizar para evaluar el crecimiento de los asentamientos humanos en zonas vulnerables y, por ende, la elaboración de políticas adecuadas.
Open data systems to retrieve census data on local populations, combined with Global Positioning System and remote-sensing technologies to get information on land use and land cover, can be used to assess the growth of human settlements in vulnerable locations and thus the design of appropriate policies.
250. El objeto de esta Ley es obtener datos sobre el número de matrimonios y divorcios consuetudinarios, y también el certificado de registro, que servirá de prueba del matrimonio y el divorcio.
The object of this Act was to get data as to the number of customary marriages and divorce and also for the registration certificate to serve as evidence of marriage and divorce.
El Representante Especial sugirió que el Subcomité informara a los ministerios pertinentes de los problemas con que se enfrentaba para obtener datos y de que la obtención de esos datos era un objetivo necesario.
The Special Representative suggested that the subcommittee inform the relevant ministries about its problems in getting data and about the need to have them collected.
Estos sistemas simplifican la integración de los datos y constituyen una forma racionalizada de obtener datos de diversas divisiones, departamentos y partes interesadas.
It simplifies data integration and provides a streamlined way to get data to various divisions, departments and stakeholders.
La delegación reconoció que a veces resultaba difícil obtener datos que permitieran evaluar los resultados en los países donde trabajaba el FNUAP y que se necesitaba tiempo para realizar evaluaciones más cualitativas.
The delegation agreed that sometimes there were difficulties in getting data to assess results in the counties where UNFPA was working and that time was needed to make more qualitative assessments.
La cosa acerca de la ciencia es siempre usted tiene una teoría o un modelo, tienes que ser capaz de obtener datos de un evento una y otra vez.
The thing about science... is wheneveryou have a theory or a model... you have to be able to get data of an event... over and over again.
{\fnHobo Std\fs30.933}Obtener datos de esto tambien era parte de la mision.
{\fnHobo Std\fs48}Getting data from this was also part of the mission.
48. Ha sido difícil obtener datos para 2011 y 2012.
Obtaining data for 2011 and 2012 has been difficult.
Varios países experimentaron dificultades para obtener datos sobre los bosques de propiedad privada.
Several countries reported difficulties in obtaining data on private forests.
Esto pone de relieve la importancia de obtener datos respecto de las juntas mixtas de apelación.
This emphasizes the importance of obtaining data with respect to JABs.
Es difícil obtener datos de otras instituciones, y en particular del sector privado.
It is difficult to obtain data from other institutions, such as the private sector.
La teleobservación es el único medio eficaz de obtener datos en las zonas inaccesibles de la región.
Remote sensing is the only effective means of obtaining data in inaccessible areas of the region.
Se utilizó un satélite de acción rápida, el "Ocean-O", para obtener datos sobre los parámetros oceánicos.
A prompt-action satellite, "Ocean-O", was used to obtain data on ocean parameters.
También abarcó los métodos empleados para obtener datos, incluida la Encuesta Mundial de Salud.
It also covered methods used to obtain data, including the World Health Survey.
Los tribunales de muchos países en desarrollo no están informatizados, por lo que es difícil obtener datos.
Courts in many developing countries are not automated, thus it is difficult to obtain data.
El objetivo del sistema es obtener datos ecológicos sobre las ballenas y el medio ambiente oceánico
The objective of the system is to obtain data on whale ecology and the ocean environment.
a) Los instrumentos nacionales o internacionales utilizados habitualmente para reunir u obtener datos;
(a) National or international instruments habitually used to collect or obtain data;
Es casi imposible obtener datos sobre las finanzas también.
It is almost impossible to obtain data on the finances as well.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test