Käännös "observe atentamente" englanti

Observe atentamente

• look carefully
• watch carefully
• observe carefully

Käännösesimerkit

look carefully

Hizo ademán de que pasaran y observó atentamente a Lee.
He waved them into the room, looking carefully at Lee.

Abrió la mano y observó atentamente la pieza de metal.
He opened his hand and looked carefully at the piece of metal.

Observó atentamente las ruedas del jeep para comprobar si se movían. No.
He looked carefully at the wheels of the Jeep, to see if they were moving at all. No.

Observé atentamente a Ted, que contemplaba a Sandra con expresión severa.
I looked carefully at Ted, who was looking at Sandra with his face frozen.

Observó atentamente los planos de un apartamento idéntico al de Sarah Roberts, memorizando la disposición de las habitaciones.
She looked carefully at the floor plan of an apartment identical to Sarah Roberts’, memorizing the layout.

Durante la visita ella lo observó atentamente, como hacía con todos sus pacientes, para ver qué revelaban sus ojos, su cabello… Cuando alguien está enfermo, puede percibirse en todo su cuerpo.
As usual she looked carefully into his eyes in the course of the examination, the condition of the eyes and the hair being as much a sign of sickness as anything to do with the body.

Cenaron solos, y Susan estuvo escuchando a Blake, que explicaba cómo había empleado el día. Terminada la cena, subieron al estudio. Susan observó atentamente el trabajo de su marido, descubriendo instantáneamente lo que quería hacer y lo que había hecho. Blake trabajaba mucho.
They dined alone, and she sat quietly and listened to him talk of his day and afterwards they went upstairs together and she looked carefully at his work, seeing instantly what he meant and what he had done. He was working very hard.

watch carefully

Carson le observó atentamente, procurando descubrir si le costaba mucho hacerlo.
Carson watched carefully, trying to judge just how hard it worked to do that.

Los observó atentamente para calibrar su reacción inicial, sabiendo que ésa sería la verdad irrebatible.
He watched carefully then to gauge their initial reaction, knowing that to be the bare truth.

Ciertos movimientos alrededor de él llamaron su atención y observó atentamente lo que estaba ocurriendo en las cápsulas blancas.
Movement on the perimeter surrounding them caught his attention, and he watched carefully what was happening with the large white pods.

Apartó con precaución un grupo de cañas que les servía de escondrijo y observó atentamente. —¿Vienen? —preguntó Mendoza.
He had carefully opened the group of reeds they needed hide and watched carefully in front of him. - Are they coming? Mendoza asked.

No había lágrimas en sus ojos, sino tan sólo una velada expresión que John observó atentamente desde su asiento.
There were no tears in her eyes as she said it, only a dazed look that John watched carefully from where he sat.

Las luces se encendieron: observé atentamente hacia dónde iba Flint para poder escabullirme en dirección opuesta.
Then the lights came up: I watched carefully to see in which direction Flint was going, so that I might go in the opposite one.

—Pulaski observó atentamente mientras Logan cerraba todos los interruptores de los equipos de comunicación—. Muchas gracias. —Miró su reloj—.
Pulaski watched carefully as Logan clicked all the radio switches off. “Thank you,” he said, checking his watch.

Aquella tarde había un hombre con un cartel que pedía limosna a los coches cargados de comestibles que pasaban por allí. El estudiante 5 lo observó atentamente.
This evening, there was one man holding a sign and begging from passersby in grocery-laden cars whom Student #5 watched carefully.

Mientras lo acompañaba, Complain observó atentamente al investigador, tratando de adivinar qué opinión tenía sobre él; pero Scoyt parecía demasiado preocupado como para prestarle atención.
Complain went with him, watching carefully to gauge the other's attitude toward him, but the investigator seemed too preoccupied to register any attitude at all.