Käännös "observadores científicos" englanti

Observadores científicos

• scientific observers

Käännösesimerkit

scientific observers

Los buques llevaban un observador científico de la CCAMLR y un observador nacional.
Vessels carried both a CCAMLR scientific observer and a national observer.

También se han implantado protocolos para la reunión de datos y procedimientos de presentación de informes nuevos o revisados, ha aumentado la presencia de observadores científicos a bordo y se han preparado o se están preparando guías para la identificación de los ecosistemas marinos vulnerables.
In addition, new or revised data-collection protocols and reporting procedures have been implemented, the use of scientific observers has increased and VME identification guides have been developed or are in progress.

Se han hallado muchas soluciones cuando los pescadores y los observadores científicos trabajan conjuntamente.
Many solutions have arisen from fishers and scientific observers working together.

En otro caso, un observador científico se encontraba presente en todos los buques del Estado del pabellón autorizados para la pesca del atún a fin de verificar que se cumplieran las normas pertinentes.
In another case, a scientific observer was present on all authorized tuna fishing vessels of the flag State, in order to ensure compliance with relevant rules.

La detención del buque (Antonio Lorenzo) no constituye en modo alguno una violación de los derechos del observador científico de la CCRMVA, quien se encontraba a bordo del buque en esos momentos.
The arrest of the vessel (Antonio Lorenzo) did not infringe in any way the rights of the CCAMLR scientific observer who was on board at the time.

Se impondrían obligaciones más estrictas a la actividad pesquera en las nuevas zonas de pesca de fondo, incluso en lo relativo a la presentación de informes y a los protocolos de procedimiento, así como a la presencia de observadores científicos.
More rigorous obligations, including with regard to reporting and protocol routines, as well as scientific observers, would apply for fishing activities in new bottom fishing areas.

La CCRVMA reúne datos a partir de las estadísticas sobre capturas y esfuerzos de pesca y de los datos reunidos por los observadores científicos sobre la captura incidental de peces y la mortalidad incidental de aves marinas y mamíferos marinos.
205. CCAMLR collects data from fishery catch, effort statistics and data collected by scientific observers on fish by-catch and incidental mortality of seabirds and marine mammals.

El Comité también coloca observadores científicos internacionales en las embarcaciones (incluido el 100% de los que operan en las pesquerías con palangres a partir de la temporada 1996/1997).
CCAMLR also places international scientific observers on vessels (including on 100 per cent of long-line fisheries from the 1996/1997 season onwards).

Ni un grano de polvo deberá ser removido... hasta que lo verdaderos observadores científicos... hayan visto y analizado todo.
Not a grain of dust should be moved until the truly scientific observer has seen and analyzed everything.

Un observador científico tal vez habría argumentado que sufría un ataque de histeria, pero, con razón o sin ella, no habría podido demostrarlo.
The argument of scientific observation might have said she was hysterical, and whether with or without reason is immaterial.

Matt invitó a Hutchins, y ella se presentó con Rudy, pero no había ningún otro vip en la sala, ni políticos, solo uno o dos observadores científicos.
Matt invited Hutchins, and she showed up with Rudy, but there were no other VIPs on the scene, no politicians, only one or two scientific observers.

El verdadero misterio, el verdadero enigma es por qué observadores científicos maduros, objetivos y veteranos echan la culpa de sus pifias a un pobre platipo inocente.
The real mystery, the real enigma, is how mature, objective, trained scientific observers can blame their own goof on a poor innocent platypus.

Tiranía, en cambio, es «una forma normal de gobierno que el observador científico de la sociedad debe colocar junto a otras formas normales: monarquía, aristocracia y democracia».
Whereas tyranny is “a normal form of government, which the scientific observer of society must place alongside other normal forms: monarchy, aristocracy and democracy.”

permítanos decir que ningún acreditado observador científico ha atrapado todavía a Dios violando las leyes de la física (aunque por supuesto Él podría ser demasiado inteligente para ellos) y dejémoslo así por el momento.
let us just say that no reputable scientific observer has yet caught God breaking the laws of physics (although of course He might be too clever for them) and leave it at that for the moment.