Käännös "obra realizada" englanti

Obra realizada

• work done

Käännösesimerkit

work done

28. Entre la valiosa obra realizada por las Naciones Unidas en el desarrollo y la codificación del derecho internacional, la delegación de San Marino considera que la base de datos electrónica que contiene a la colección de tratados de las Naciones Unidas constituye un instrumento muy importante.
28. Among the valuable work done by the United Nations in developing and codifying international law, her delegation considered the electronic database containing the United Nations Treaty Collection to be a very important tool.

A la Sexta Comisión corresponde proseguir la obra realizada por la CDI y en particular por su grupo de trabajo encargado de la cuestión, y dar una expresión jurídica a las nuevas formas que en lo sucesivo podrá asumir el comportamiento del Estado, dando a la noción de inmunidad un sentido universalmente aceptable y una dimensión limitada.
It was the task of the Sixth Committee to follow up on the work done by the Commission, particularly the Working Group on the topic, and to give legal expression to the new forms the conduct of the State might take in the future by formulating a universally acceptable, restricted doctrine of immunity.

Algunos de nosotros hemos sido salvados para terminar la obra realizada por el Martillo de Dios.
Certain of us were spared to finish the work done by the Hammer of God.

De hecho, había redactado mentalmente en numerosas ocasiones pomposas cartas de dimisión, desde lo injurioso hasta lo digno, pasando por lo humorístico y lo benévolo (estas últimas acababan deseando el éxito continuo de The Sentinel). Pero los artículos que escribía entonces no eran como los que escribía para el señor Burnett. No publicaba entrevistas escandalosas con tuertos; redactaba informes serios sobre la obra realizada por el Instituto para los Ciegos.
He had in fact mentally composed many sonorous letters of resignation, varying from the abusive to the dignified to the humorous and even to the charitable (these ended with his best wishes for the continued success of the Sentinel). But the features he now wrote were not the features he wrote for Mr. Burnett. He didn’t write scandalous interviews with one-eyed men: he wrote serious surveys of the work done by the Institute for the Blind.