Käännös "objeto sexual" englanti

Objeto sexual

• sexual object

Käännösesimerkit

sexual object

Las agencias internacionales de turismo pueden perder su contrato si presentan a la mujer como objeto sexual.
International tour operators could lose their contracts if they portrayed women as sexual objects.

12. Estas actitudes también contribuyen a la difusión de la pornografía y a la representación y otro tipo de explotación comercial de la mujer como objeto sexual, antes que como persona.
12. These attitudes also contribute to the propagation of pornography and the depiction and other commercial exploitation of women as sexual objects, rather than as individuals.

Desde este punto de vista, se considera a las mujeres objetos sexuales y solo son dignas de respeto si se comportan y actúan de esta manera.
In this light, women are seen as sexual objects and are only worthy of respect if they behave and act in this way.

También hay personas cuyo objeto sexual favorito son los niños que han llegado a la edad de la pubertad o la han sobrepasado.
The term preferential child sex abuser refers to individuals whose preferred sexual objects are children who have reached or passed the age of puberty.

Sin embargo, en general en la publicidad sigue presentándose a la mujer como un objeto sexual.
Nevertheless, there is still a lot of advertising where women are portrayed as sexual objects.

Sobrevive una fuerte cultura machista y autoritaria que percibe a las mujeres como "objetos sexuales" que deben resignarse pasivamente.
10. There is still a strong macho and authoritarian streak in a culture that sees women as sexual objects who should resign themselves to a passive role.

341. Durante la guerra los combatientes varones utilizaban a las jóvenes como objetos sexuales.
342. During the war, girls were used as sexual objects for male fighters.

Causa preocupación el refuerzo por estos contenidos sexuales de la imagen estereotipada de las mujeres como objetos sexuales valorados por referencia a su aspecto físico.
It is a matter of concern that these sexual contents reinforce gender stereotypes of women as sexual objects and are valued by reference to their physical appearance.

Las "haosgel" como objetos sexuales
Haosgels as Sexual Objects

Cuando los medios de comunicación presentan a las mujeres y las niñas como objetos sexuales están creando un ambiente en el que se perpetúa esta discriminación y ya de por sí es una forma de violencia contra ellas.
The media, when it presents women and girls as sexual objects, creates an environment that perpetuates this violation and is itself a form of violence.

¿No puedes pensar en mí como un objeto sexual?
Can't you just think of me as a sexual object? Fine.

Estoy harto de que me traten como a un objeto sexual.
I'm tired of being treated like a sexual object.

- Se ofrecen como objetos sexuales a completos extraños.
- Offering themselves as sexual objects to complete strangers.

El pomelo era su objeto sexual.
And the grapefruit was his sexual object.

Para mí, un hombre no era objeto sexual.
For me, a man was not a sexual object.

Era un objeto sexual, usado y luego desechado.
I was a sexual object, used and then tossed away.

Todavía me siento como un objeto sexual.
I still feel like a sexual object with you.

¿Sólo soy un objeto sexual para ti?
Am I only a sexual object to you?

Laura no es un objeto sexual para Paul.
Laura isn't a sexual object for Paul.

Yo me llevo bien con él porque soy un objeto sexual.
I can get on with him because I’m a sexual object.

¿Así que eso es lo que era Karen Oakes para mí, «un objeto sexual masturbatorio»?
Is that what Karen Oakes was to me, “a masturbatory sexual object”?

No están concebidos como objetos sexuales singularizados, ni como actrices (o actores).
They aren’t meant to be singular sexual objects, or actresses (or actors).

¿Cree usted que ella era eso para mí, «un objeto sexual masturbatorio»?
Do you think that’s what she was to me, “a masturbatory sexual object”?

Pero ¿qué sucederá con aquellos cuyo único objeto sexual eran los niños?
But what about those whose only sexual objects are children?

Así que no la mires sólo como un objeto sexual o sólo como una amiga con quien hablar.
So don't look at her as just a sexual object or as just a friend to talk to.

Como observa Freud: «Las mujeres no tienen mucha necesidad de denigrar a su objeto sexual».27
As Freud says, “Women show little need to degrade the sexual object.”27

Puedo creer con la misma facilidad que estamos en un bazar en Nagasaki, donde se venden objetos sexuales;
I can just as easily believe that we are in a bazaar in Nagasaki, where sexual objects are sold;

¿Alguna vez se le ha ocurrido, en el curso de sus cavilaciones, que puede que haya sido yo quien se convirtió en un objeto sexual?
Did it ever occur to you, Doctor, in the course of your ruminations, that maybe I was the one who was made into a sexual object?

«… El poeta ponía de manifiesto su ira en sus relaciones con las mujeres reduciéndolas a todas a objetos sexuales masturbatorios…».
“…the poet acted out his anger in his relationships with women, reducing all women to masturbatory sexual objects…”