Käännös "objetivo múltiple" englanti
- multiple objective
- multiple target
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Además, en el documento final podría ponerse de relieve la necesidad de establecer vínculos entre los proyectos existentes que consiguen alcanzar objetivos múltiples.
31. In addition, the outcome document could highlight the need to build linkages across existing projects which achieve multiple objectives.
Al incorporarse todos estos elementos y aspectos también se garantiza que la gestión integrada de los recursos hídricos está diseñada y se pone en práctica teniendo en vista objetivos múltiples en lugar de un único objetivo ambiental.
Incorporating all these elements and aspects also ensures that integrated water resources management is designed and implemented from the standpoint of multiple objectives rather than a single environmental objective.
En ese contexto es esencial el desarrollo de enfoques que reconcilien objetivos múltiples, aseguren la participación de las distintas partes interesadas y acomoden intereses diversos.
It is essential in this context to develop approaches to reconcile multiple objectives, ensure participation of different stakeholders and accommodate diverse interests.
Es probable que gran parte de estos planes tengan objetivos múltiples y abarquen una amplia gama de actividades en función de las prioridades de rehabilitación local.
A large number of these schemes are likely to have multiple objectives and cover a wide range of activities depending on local regeneration priorities.
20. Un objetivo importante de los organismos reguladores de los servicios de infraestructura era encontrar un equilibrio entre los objetivos múltiples de las distintas partes interesadas, entre ellos, el gobierno, los inversores, los operadores y los consumidores.
20. A major objective of infrastructure services regulators was balancing multiple objectives of stakeholders, including government, investors, operators and consumers.
La aplicación de este concepto puede resultar difícil en el marco de la ordenación forestal sostenible cuando objetivos múltiples, así como costos y beneficios, se integran en un enfoque holístico.
The application of this concept can be difficult within sustainable forest management, where multiple objectives, as well as costs and benefits, are integrated in a holistic approach.
15. Un objetivo importante de los organismos reguladores de los servicios de infraestructura era equilibrar los objetivos múltiples de todas las partes interesadas.
15. A major objective of infrastructure services regulators was balancing the multiple objectives of all stakeholders.
El Sr. Gray insistió particularmente en la necesidad de agrupar distintas funciones y servicios forestales para causar un mayor impacto y cumplir objetivos múltiples.
He particularly stressed the need to bundle various functions and services of forests for achieving greater impact and meeting multiple objectives.
El proceso de reforma no sólo se ha caracterizado por objetivos múltiples que se procuran promover de manera simultánea, sino también por la falta de un acuerdo en torno de los objetivos estratégicos de dichas reformas.
The reform exercise has been plagued not only by the multiple objectives that are sought to be simultaneously promoted, but also by the absence of agreement on the strategic objectives of these reforms.
Con su mayor capacidad para prestar servicios, el Programa puede ayudar a los países a cumplir esos objetivos múltiples facilitándoles los medios necesarios.
Through its increased capacity for service delivery, the Programme can assist countries in fulfilling these multiple objectives, given the means to do so.
Los representantes de Hizbullah han afirmado en repetidas ocasiones que las armas del movimiento siguen siendo un elemento de disuasión y que no se utilizarán en un primer ataque contra Israel, pero han amenazado con lanzar cohetes contra objetivos múltiples en Israel en caso de un ataque israelí contra el Líbano.
Hizbullah representatives have repeatedly asserted that the arms of the movement continue to serve as a deterrent and will not be used in a first strike against Israel, but they have threatened to launch rocket attacks on multiple targets across Israel in the event of an Israeli attack on Lebanon.
El Ministro de Defensa, Hossein Dehghan, dijo que este era capaz de destruir objetivos masivos y objetivos múltiples.
The Minister of Defence, Hossein Dehghan, said it was capable of "destroying massive targets and [...] multiple targets".
Además, hasta la fecha sólo se ha identificado un agente biológico que se podría utilizar en la guerra y todavía no se han concebido medios fiables para que llegue a objetivos múltiples.
Moreover, only one biological agent has so far been identified as a potential warfare agent, and reliable means to deliver it to multiple targets remain to be devised.
Trece partes mencionaron concretamente en sus comunicaciones que se habían fijado a sí mismas metas nacionales cuantitativos y algunas de ellas habían fijado objetivos múltiples.
Thirteen Parties specifically mentioned self-imposed quantitative national targets in their communications, some of them had multiple targets.
Las bombas aéreas con agentes persistentes y no persistentes podían utilizarse contra objetivos múltiples más allá del frente.
Aerial bombs with both persistent and non-persistent agents could be used against multiple targets beyond the front line.
Los objetivos múltiples permiten muchas veces reflejar las circunstancias específicas de un lugar.
Multiple targets are often appropriate to reflect site-specific circumstances.
Él está activo, ya ha matado, podría tener objetivos múltiples.
He's active, he's ready to kill, he might have multiple targets.
El Disruptor Alfa dispara un chorro de plasma letal y te permite alcanzar objetivos múltiples.
The Alpha Disruptor fires a deadly stream of plasma, allowing you to hit multiple targets at once.
Así que ahora eres un experto en el asesinato de objetivos múltiples.
So now you're an expert on the killing of multiple targets.
Adelante, pensad en la posibilidad de objetivos múltiples.
And go ahead and think about possible multiple targets.
Funcionan muy bien en un grupo de unas pocas personas muy cerca unas de otras en un espacio cerrado, pero son mucho menos eficaces contra objetivos múltiples, repartidos en un área más amplia, como una gran cantina.
They work very well on a few closely grouped people in a confined space, but are much less effective against multiple targets spread around a wider area, such as a large works canteen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test