Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Quien, investido de autoridad, ordenara a sus subordinados infligir torturas estaría dando una orden manifiestamente ilegal y aquéllos con arreglo a los textos en los que se determinan sus derechos y deberes, no estarían obligados a obedecerla.
A person in a position of authority who ordered subordinates to commit torture would be giving them a manifestly unlawful order, and under the regulations defining their rights and duties, they would be bound not to obey it.
Toda persona que reciba tal orden o instrucción tendrá el derecho y el deber de no obedecerla.
Any person receiving such an order or instruction shall have the right and duty not to obey it.
El pueblo se acostumbra a obedecerle y él se acostumbra a mandarlo, de donde se origina la usurpación y la tiranía.
The people grow accustomed to obeying him, and he grows accustomed to giving them orders, which leads to usurpation and tyranny.
2. Si cometiere el acto en cumplimiento de una orden de un superior al que deba obediencia o del que tuviera el convencimiento de que debía obedecerlo;
"2. Commits the act in implementation of an order from a superior which they are obliged or feel obliged to obey."
La mayoría de las mujeres dicen que si el Gobierno aprueba una ley prohibiendo la mutilación genital femenina están dispuestas a obedecerla".
Most women say they will be willing to obey laws if government passes the laws prohibiting FGM'.
Los empleados tienen derecho a impugnar la legitimidad de una orden recibida, después de obedecerla, notificando de ello a su superior.
Any employee has the right to challenge the legality of the received order after obeying it by informing his superior about this.
En todos los casos el superior jerárquico es enteramente responsable de la legitimidad de las órdenes que ha dado, ha de ser el primero en obedecerlas rigurosamente y sus subordinados están obligados a obedecerlas y a informar inmediatamente después.
Every superior is completely responsible for the legality of the given order, he/she must be the first to obey it stringently, and the person that is under orders is obliged to obey it and report immediately after.
Es un excelente principio el que nadie debe obedecer una orden de esa índole, pero en la práctica, ¿de qué medios dispone un subordinado para evitar obedecerla?
It was a fine principle that one must not obey such an order, but in practice what means did a subordinate have to avoid doing so?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test