Käännös "nunca de" englanti

Nunca de

• never of
• ever

Käännösesimerkit

never of

Yo nunca los he traicionado, y nunca los traicionaré.
I have never betrayed you, I never will betray you.

Nunca los conoció y, por consiguiente, nunca preguntó sus nombres.
She never met them and never asked their names.

Siempre comenzamos, pero nunca continuamos, nunca perseveramos, nunca completamos y nunca concluimos.
We are always beginning but we never continue, never carry on, never complete and never conclude.

:: La democracia nunca se "alcanza" y el proceso de democratización no se completa nunca.
Democracy is never "achieved" and the process of democratization is never complete.

Nunca lo hicimos y nunca lo haremos.
We never did and never will.

No, no debemos olvidar nunca, nunca, nunca.
No, we must never forget, never, never, ever.

Que no ocurra nunca más y que no olvidemos nunca.
Never again, and never forget.

Nunca entró en vigor pues nunca se efectuó la notificación.
It never came into operation as notification was never made.

O de cosas así, pero nunca de miedo.
or some such things, but never of fear.

No de ti, nunca de ti.
Not of you, never of you.

¿Por qué no me hablaste nunca de esto?
Why you spoke to me never of this?

Nunca de algodón.
Never of cotton.

Y nunca de ellos fueron los... diablo?
And never of them were the... devil?

Pero nunca de perderse.
But never of being lost.

¡No volverás más, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca!
Thou’lt come no more, Never, never, never, never, never!

¡No, no, no! ¡Nunca, nunca, nunca!
No, no, no! Never, never, never!

ever

En 2012 fue menor que nunca, en menos lugares que nunca, el número de niños paralíticos por causa de la poliomielitis.
Fewer children than ever were paralysed by polio in 2012, and in the fewest places ever.

Nunca ha asistido a la escuela
Ever attended school

No lo aceptaremos ni ahora ni nunca.
We will not accept that — not now, not ever.

En un mundo que es más rico que nunca, más personas que nunca siguen padeciendo malnutrición, hambre e inanición.
In a world that is richer than ever before, more people than ever continue to suffer from malnutrition, hunger and starvation.

Esa notificación no se recibió nunca.
No such notification was ever received.

Nunca se había excluido a ninguna delegación.
No delegation was ever excluded.

¡No hables nunca de mamá, nunca!
don't you ever talk about mom -- ever!

¡No prometas nada nunca, nunca, nunca!
Don’t promise anything ever, ever, ever!”

—Prométeme no hacer eso nunca más, George. ¡Nunca más! ¡Nunca más!
“Promise me not ever, ever, ever to do that again.”

Nunca pienses eso, nunca.
But don’t ever think that, ever.

No te morirás, nunca, nunca.
“You won’t die, ever, ever.”

No lo cuentes nunca. ¡Nunca!
Don’t ever talk about it. Ever!

MÁS QUE NUNCA, PERO MENOS QUE NUNCA
More than ever, but less than ever

–¿Pero nunca… nunca volveré?
“Not ever — can’t I ever come back?”

Ya no tendré problemas de dinero nunca más. Nunca.
No more money troubles ever. Ever.

No quiero estar nunca más sin ti. Nunca.
I don’t ever want to be without you. Ever.

No vuelvas a hacerlo nunca más. Nunca.
'Don't you ever do that again. Ever.