Käännös "nuevo y viejo" englanti

Nuevo y viejo

• new and old

Käännösesimerkit

new and old

Las Naciones Unidas deben hacer frente a todas esas amenazas y desafíos -- tanto nuevos como viejos, "armados" y "no armados".
The United Nations must confront all these threats and challenges -- new and old, "hard" and "soft".

Existen algunos problemas nuevos y viejos que la economía de Cuba -- y su población -- deberán encarar en 2010.
There are a number of new and old challenges that the Cuban economy -- and the Cuban population -- must meet in 2010.

Las instalaciones que recuperan materiales de los equipos de computadoras que han llegado al final de su vida útil deberán prepararse para los equipos nuevos y viejos, con tecnologías nuevas y viejas.
Facilities that recover material from end-of-life computing equipment must be prepared for new and old equipment, with new and old technology.

13. Como conclusión, el Comité reconoció que el ACNUR y la comunidad internacional se enfrentaban a importantes retos, tanto nuevos como viejos.
13. In conclusion, the Committee had acknowledged that UNHCR and the international community faced significant challenges -- both new and old.

Las Naciones Unidas deben hacer frente a las amenazas y los desafíos, tanto nuevos como viejos, "armados" y "no armados".
The United Nations must confront threats and challenges -- new and old, "hard" and "soft".

En nuestro mundo complejo e incierto coexisten nuevos y viejos desafíos; nuevos y viejos conflictos.
In our complex and uncertain world new and old challenges, new and old conflicts exist simultaneously.

Muchos tuvieron que hacer frente a disyuntivas difíciles para reajustar sus escasos presupuestos sociales a las nuevas y viejas vulnerabilidades.
Many had to face difficult choices in readjusting meagre social budgets across new and old vulnerabilities.

Hay que sondear los refugios nuevos y viejos de Alonzo.
Canvass Alonzo's new and old haunts.

Nosotros hemos hecho esta lista de los registros nuevos y viejos.
We've made this list from new and old records.

Nuevo y viejo. Viejo y nuevo.
New and old... old and new.

Entonces salud por los amigos nuevos y viejos.
So a toast to friends new and old.

"No se puede superar la combinación de lo nuevo y viejo"
"Can't beat the combination of the new and old"

Hemos buscado en todas las tiendas de Nueva y Vieja Delhi, lmmy.
We've searched all book stores of New and Old Delhi, lmmy.

Nuevo Mundo, Viejo Mundo
New World, Old World

Pero ahora hay más nueva que vieja.
But there’s more new than old, now.”

—Sí, pero esos son… como nuevos y viejos al mismo tiempo.
Yes, but these are…kind of new and old at the same time.

—«Nuevo juicio, viejas pruebas para Jessup».
“New trial, old evidence for Jessup.”

Sexta parte Nuevo Mundo, Viejo Mundo
Part VI: New World, Old Worlde

No eran nuevas ni viejas sencillamente, estaban algo gastadas.
They were neither new nor old; they were simply broken in well.

Nuevo y viejo, duro y blando, capacidades perdidas restauradas.
New and old, hard and soft, lost abilities restored.

Viejas piedras para nuevos edificios, Vieja leña para nuevas hogueras,
Old stone to new building, old timber to new fires,

Y en la mente de Amparo, viendo lo que había visto, no había nuevos y viejos tiempos.
In Amparo’s mind, seeing what she’d seen, there were new and old times.