Käännös "nueve y diez" englanti

Nueve y diez

• nine and ten
• ten past nine
• nine ten

Käännösesimerkit

nine and ten

Niñas de nueve o diez años que todavía no han alcanzado la madurez biológica/reproductiva (menstruación) son obligadas por sus padres a contraer matrimonio a cambio de una dote.
Girl children aged nine to ten, who have not attained biological/reproductive maturity (menstruation) are coerced by their parents to get married in consideration of the customary dowry.

6.5 El autor aclara que fue trasladado al SIZO por primera vez nueve o diez días después de ser detenido el 15 de mayo de 2000.
6.5 He clarifies that he was first transferred to the SIZO nine to ten days after his arrest on 15 May 2000.

Conforme a lo dispuesto en la resolución 52/214 A de la Asamblea General con respecto a la observancia de las fiestas de Id al-Fitr e Id al-Adha, feriados oficiales de las Naciones Unidas, y tras consultar con las organizaciones con sede en Viena y con los representantes del personal, el Director General aprobó que aumentase de nueve a diez el número total de feriados oficiales.
Following General Assembly resolution 52/214 A on the observance of Id al-Fitr and Id al-Adha as official holidays of the United Nations and after consultations with the Vienna-based organizations and staff representatives, the Director-General approved the increase of the total number of official holidays from nine to ten.

281. La educación obligatoria fue ampliada a partir de agosto de 2009 de nueve a diez años y la asistencia a la enseñanza preescolar es obligatoria.
281. Compulsory education has been expanded from nine to ten years as from august 2009, participation in the pre-school class is compulsory.

269. A juicio del Grupo, no se justifica un estudio que se propone detectar los efectos de la inhalación de humo en la función mitocondrial examinando plaquetas nueve o diez años después de la exposición al humo.
In the Panel's view, there is no justification for a study that purports to detect effects of smoke inhalation on mitochondrial function by examining platelets nine to ten years after exposure to the smoke.

El 9 de agosto y el 13 de septiembre de 2010, el autor explicó que, después de su detención el 15 de mayo de 2000, había permanecido detenido en la comisaría de policía del distrito de Izyaslav unos nueve o diez días antes de su traslado al SIZO.
On 9 August and 13 September 2010, he explained that after his arrest on 15 May 2000, he was detained at the Izyaslav district police station for nine to ten days prior to his transfer to the SIZO.

Por otro lado, la modernización del plan de estudios del país anfitrión, que obliga a incluir cursos de inglés e informática en la escuela primaria, ha supuesto un lastre adicional para el Organismo, que aún no ha conseguido ampliar el ciclo de enseñanza básica de nueve a diez años en el territorio palestino ocupado.
However, an additional burden had been the modernization of the host country curricula, including the introduction of English at the primary level as well as IT courses. Agency schools were obliged to follow those changes, but had still not been able to match the lengthening of the basic education cycle from nine to ten years in the occupied Palestine territory.

En Alemania, desde hace un siglo aproximadamente la educación es obligatoria; en la actualidad consta de entre nueve y diez cursos lectivos a tiempo completo, aunque originalmente exigía sólo ocho cursos a tiempo completo.
In Germany attendance at full-time school, originally for eight and now for nine or ten full-time school years, has been compulsory for around 100 years.

Nueves y diez en su mayoria.
Nines and tens mostly.

Llamando a las patrullas nueve y diez.
Calling patrols nine and ten.

Las cámaras siete, ocho, nueve y diez.
Cameras seven, eight, nine, and ten.

Dos, siete, nueve y diez.
Two, seven, nine and ten.

Entre nueve y diez millones.
Between nine and ten million.

De nueve y diez años.
They're nine and ten.

Repito. Las patrullas nueve y diez.
Repeat, patrols nine and ten.

¿Iban nueve o diez?
Was that nine or ten?

—Nueve con diez mil.
Nine, with ten thousand.

Nueve o diez meses.
Nine or ten months.

—¿Nueve o diez años?
“Nine or ten years?”

Ambos de nueve a diez.
both from nine to ten.

—Cuando tenía nueve o diez años, sí.
‘When I was about nine or ten.’

y nueve; o diez, once, doce;
and nine; or ten, eleven, twelve;

Yo tendría nueve o diez años;
I must have been nine or ten;

Él dice que tengo nueve o diez.
He says I am nine or ten.

ten past nine

Los quiero a todos y nadie corre peligro, hasta ahora, las nueve y diez.
I love you all. Nobody's job is in peril as we speak at ten past nine.

- Las nueve y diez, señor.
- Ten past nine, sir.

- Son las nueve y diez.
- It's ten past nine.

Eran cerca de las nueve y diez.
It was just coming up to ten past nine.

No hay otro tren hasta las nueve y diez.
There isn't another train till ten past nine.

A las nueve y diez se decidió.
At ten past nine he made up his mind.

Eran las nueve y diez de la mañana del 23 de marzo.
It was ten past nine in the morning, on March the twenty-third.

–Apriete el botón a las nueve y diez -le contestó el mayor-.
‘Press that button at ten past nine,’ Vaughan said.

–Tembleques nunca vien’antes de las nueve y diez -bostezó uno de los chicos.
"Shivers ain't ever in before ten past nine," one of the boys yawned.

El anciano joyero intentó abrir la puerta de la bóveda a las nueve y diez exactamente.
At exactly ten past nine the old jeweler tried the vault door.

nine ten

674. La mayoría de los manuales escolares analizados fueron publicados por primera vez hace nueve o diez años.
Most of the analysed textbooks had been first published nine, ten years ago.

Las nueve, las diez, las once, las doce.
Nine - ten - eleven - midnight.

Los mayores no tenían más de nueve o diez años.
The oldest were nine, ten.

—Nueve o diez, señor, algo así.
‘Nine, ten, sir, something like that.’

—… Ocho, nueve y diez —contó Penny.
Penny counted, “… eight, nine, ten.”

Se repite asesinato Brett de las nueve y diez.
Repeat as of nine-ten Brett killing.

Así que debe abrirse a las nueve y diez.
So it should open at nine-ten.

¿Por qué prolongar la cosa durante nueve o diez meses?
Why draw it out for nine, ten months?

En esa casa hay nueve o diez camas, en el piso de arriba. —¿Con quién?
That house, there nine, ten bedrooms upstairs.” “Who with?”