Käännös "nuevas ubicaciones" englanti

Nuevas ubicaciones

• new locations

Käännösesimerkit

new locations

39. El año 1993 fue el segundo año de funcionamiento de la Oficina Regional reconstituida en su nueva ubicación.
The year 1993 was the second full year of operation of the reconstituted Regional Office at its new location.

Las menores necesidades obedecieron a que se demoró la mudanza de la Oficina a su nueva ubicación.
64. The reduced requirements were attributable to the fact that the move of the Office to its new location was delayed.

El ejército del Líbano pidió las coordenadas de esa nueva ubicación e inmediatamente se dirigió allí.
The Lebanese Army requested the coordinates of the new location, to which it subsequently sent some of its soldiers.

Se determinó la nueva ubicación, que reemplazará a la de Angola durante el período experimental.
New location identified to replace Angola during the pilot period.

b) Desarrollo ex situ, o desarrollo de comunidades en nuevas ubicaciones apropiadas (7.894 familias).
(b) Exsitu development, or development of communities built on suitable new locations (involving 7,894 families);

26. Cada vez que se desplaza un contenedor hay que actualizar su registro con la nueva ubicación.
26. Each time a container is shifted, its current record must be updated to reflect its new location.

Necesidades de espacio para la nueva ubicación de la sede subregional de la CEPAL
Space requirements for the new location of the ECLAC subregional headquarters

d) si se da el caso de que tenga prelación conforme a la ley del Estado de la nueva ubicación del cedente.
“(d) if it happens to have priority under the law of the State of the new location of the assignor.”

Nos movemos a una nueva ubicación.
We're moving to a new location.

Información vieja, nueva ubicación.
Old data, new location.

¿ Y la nueva ubicación de Michael?
What's Michael's new location?

"Felicitaciones por la nueva ubicación." "
"Congratulations on the new location.""

¡Nueva ubicación: Torchwood!
New location, Torchwood!

Es mi flamante nueva ubicación, Liz.
It's a brand new location, Liz.

Continentes enteros tuvieron que desplazarse a nuevas ubicaciones.
Entire continents were shoved around to new locations.

Tras cada medición, se desplazaba hasta una nueva ubicación.
After each measurement, he moved to a new location.

—Cuando lleguemos a la nueva ubicación, continuará con sus investigaciones.
“When we get to the new location, you’ll continue your research.

Pero dudo que me molesten en mi nueva ubicación. —¿Y dónde es eso?
“But I doubt they’ll trouble me in my new location.” “And where is that?”

Se supone que él me tiene que dar su nueva ubicación cuando vuelva.
I’m supposed to get their new location from him when I return this time.”

El hombre no me dará la nueva ubicación de Pierre sin esas dos cosas.
The man won’t give me Pierre’s new location without both.”

¿O los dejará allí, pensando que esperaré a que estén en una nueva ubicación?
Or would he leave them, thinking I’ll wait and try for them at a new location?

Al final, las abejas establecían la colmena en una nueva ubicación y dejaban de enjambrar.
Eventually the bees settled on a new location for their hive, and stopped swarming.

Ahora nada importa más que seguir ocultando la nueva ubicación del Relojero.
Nothing matters more now than keeping the Clockmaker's new location hidden."