Käännös "nubios" englanti

Nubios

• nubian
• nubians

Käännösesimerkit

nubian

50. El Sr. Katelo (Kenya), contestando a la pregunta relativa a la discriminación contra los nubios, somalíes y árabes de la costa, dice que los nubios proceden de las montañas Nuba, en el Sudán Central.
Mr. Katelo (Kenya), replying to the question on discrimination against Nubians, Somalis and coastal Arabs, said that the Nubians originated from the Nuba mountains in central Sudan.

:: El sistema acuífero nubio
:: The Nubian aquifer system

Además, en los planes de construcción para el reasentamiento de la población nubia en vista de la realización del proyecto de la presa de Asuán se han tenido en cuenta las características arquitectónicas de las casas nubias.
In addition, engineering plans for the resettlement of the Nubian population in the light of the High Dam Project have taken account of the architectural design of Nubian homes.

B. Estudio monográfico: el Acuífero Nubio de la Piedra de Arena
B. Case study: The Nubian Sandstone Aquifer System

c) Los teatros estatales, entre los que se cuenta el Teatro de la Ópera, presentan obras artísticas, vocales, instrumentales y teatrales a cargo de compañías nubias o inspiradas por escritores y artistas nubios.
(c) State-run theatres, including the Opera House, stage artistic, singing, musical and theatrical works by Nubian troupes or works inspired by Nubian writers and artists.

Analicemos el caso del sistema Acuífero Nubio de la Piedra de Arena.
Let us take the case of the Nubian Sandstone Aquifer System.

A. El sistema acuífero de arenisca nubio
Nubian sandstone aquifer system

Se ha creado también un museo especial dedicado a las antigüedades nubias.
A special museum devoted to Nubian antiquities has also been established.

El CEDV afirmó que existía una discriminación contra los nubios en la práctica, y se refirió a los medios de comunicación y al fomento de los estereotipos mediante la difusión de imágenes negativas de los nubios.
ECHR stated that there is discrimination in practice against Nubians and referred to the media and to stereotyping through the presentation of negative images of Nubians.

A los nubios no se les reconoce como grupo étnico y se les califica sólo de "otros kenianos".
Nubians are not recognized as an ethnic group and are categorized only as "other Kenyan".

¿Qué es un nubio?
- What's a Nubian?

Una joya de Nubia.
A Nubian prize.

- El Nubio queda libre.
- The Nubian goes free.

Árabes, sirios, nubios.
Arabs, Syrians, Nubians.

El nubio ha desaparecido.
The Nubian is missing.

Encontraría un rey nubio con un cacharro nubio.
I find me a Nubian king with a Nubian thing.

- Es de Nubia, una princesa.
Nubian - a princess.

- Glycon, el Nubio.
- Glycon, the Nubian.

Pero no es nubia.
But it isn't Nubian.

—¿Y cuando vengan los nubios?
And when the Nubians come?

Los dos primeros son nubios.
The first two are Nubians.

—No es posible —le contestó el nubio—.
‘That is not possible,’ said the Nubian.

Los nubios me lo habían dicho.
The Nubians had told me so.

El nubio había llegado al portón.
The Nubian had reached the gates.

—Los nubios han cruzado la frontera.
The Nubians have crossed the frontier.

O que transcurría, antes de que llegaran los nubios.
Or it was, before the Nubians got here.

Los nubios dejaron la carga en el suelo.
The Nubians lowered their burden.

Los porteadores de la litera eran todos nubios.
The litter bearers, to a man, were Nubians.

Incluso se percibía entre los nubios.
Even with the Nubians, one could tell.