Käännös "nubes de guerra" englanti

Nubes de guerra

substantiivi

• war clouds

Käännösesimerkit

war clouds substantiivi

Un día vi en el Post de mi padre un titular que decía NUBES DE GUERRA.
One day I saw a headline in my father’s copy of the Post: WAR CLOUDS, it read.

Una colina, una larga Colina se extiende desde el valle de la calle Ciento veinticinco, bajo la masa oscura y fría de nubes que aparecen sobre Nueva York como escuadrones de Hindenburgs, y son nubes de guerra que los dibujantes burgueses plasman en sus historietas, nubes demasiado cargadas de lluvia, muerte y fuego para la delgada y tensa tela del paraguas de Neville Chamberlain.
A hill, a long hill rises from the valley of 125th Street, in the darkening and cold compact of clouds coming in like fleets of Hindenburgs over New York, and they are war clouds drawn by the bourgeois cartoonists, clouds too heavy with rain of death and fire for the thin taut umbrella of Neville Chamberlain.