Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
También se analizan casos de infracción del artículo 235 del Código Penal, se estudian las causas de la tortura y las condiciones en que se produce y se reproducen las notas de prensa de todas las conferencias y seminarios sobre la tortura.
Press releases were issued concerning all the conferences and seminars against torture that were held.
Las reuniones en Ginebra se siguen por medio de los documentos de las Naciones Unidas y las correspondientes notas de prensa.
Meetings in Geneva are monitored with United Nations documentation and press releases.
Se informó de estas actividades en los medios de comunicación con comunicados y notas de prensa.
Reportage of these activities appeared in the media through press releases and press coverage.
460. Tras estas visitas se publican notas de prensa, se difunde información entre las organizaciones interesadas y se dan a conocer los datos en las páginas web correspondientes.
460. Press releases are issued regarding the outcome of such visits, information is transmitted to the organizations concerned and certain data are posted on a dedicated web site.
307. Tras estas visitas se publican notas de prensa y se difunde información entre las organizaciones interesadas y se dan a conocer los datos en las páginas web correspondientes.
307. Press releases are issued regarding the outcome of the visits, information is transmitted to concerned organizations and certain data are posted on a dedicated web page.
Estos actos se conmemoraron con notas de prensa y eventos y seminarios públicos.
These events were commemorated with press releases and public events and seminars.
12. El Servicio de Información de las Naciones Unidas publica inmediatamente notas de prensa en inglés y francés sobre las sesiones en que se examina el informe de un Estado Parte.
12. Press releases in English and French are issued immediately by the United Nations Information Service regarding the meetings at which a State party report is considered.
Nada de notas de prensa ni de declaraciones a los medios de comunicación.
No press releases, no briefings to the media.
Le pareció básicamente un conjunto de notas de prensa reescritas.
It struck him as largely consisting of rewritten press releases.
Tiene ciertos antecedentes como emisor de notas de prensa aficionado. —Bien.
He has a track record of amateur press releases.
—Eddy dijo que deberías leer estas notas de prensa, Tate.
Eddy said you should read over these press releases, Tate.
Conocía cada una de aquellas noticias y notas de prensa al dedillo.
He knew every one of those news items and press releases by heart.
Enviaremos notas de prensa beligerantes y amenazaremos con cancelar la reunión hasta el último minuto.
We’ll send out dueling press releases and threaten to cancel the meeting right up to the last minute.
Esa noche llegó un informe de Ceres, toda una novedad frente a las habituales notas de prensa en conflicto.
The report from Ceres, a break from the usual competing press releases, came that night.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test