Käännös "nos unidos" englanti

Nos unidos

• united us
• us together

Käännösesimerkit

united us

Lo que nos ha unido en este órgano mundial es nuestra aceptación colectiva de los propósitos y principios de las Naciones Unidas, tan elocuentemente consagrados en la Carta.
Indeed, what has united us in this world body is our collective embrace of the purposes and principles of the United Nations, so eloquently enshrined in the Charter.

Esta es una extraordinaria Conferencia de las Naciones Unidas, no sólo debido al contexto de la crisis sino también porque nos ha unido cuando fácilmente podría habernos dividido.
This is an extraordinary United Nations Conference, not just because of the context of crisis, but also because it has united us when it could easily have divided us.

Si las diferencias se van a solucionar mediante la ocupación y el saqueo, ya no habrá más Naciones Unidas, porque no habrá normas que nos mantengan unidos.
If differences must be settled by invasion and plunder, there will no longer be a United Nations, because there will no longer be any rules to unite us.

Una voz procedente de otra sala, amortiguada por la distancia, dijo: —El único rasgo que nos mantiene unidos es nuestro deseo de estar unidos…
A distant voice, muffled from another room, says, “The only quality that truly unites us is our desire to be united . . .”

Una voz amortiguada procedente de alguna parte que Walter no podía ver, le dijo: —El único rasgo que nos mantiene unidos es nuestro deseo de estar unidos.
A muffled voice from somewhere Walter couldn’t see, it had said, “The only quality that truly unites us is our desire to be united.”