Käännösesimerkit
¿Qué nos indica eso?
Now, what does that tell us?
Eso nos indica que no es tortura.
That tells us this isn't torture.
Pero eso nos indica algo.
But that tells us something.
Seguro que nos indica el camino.
He can sure tell us the way.
Y todo nos indica...
And all it's telling us is-
Esto nos indica que tiene una misión.
This tells us he's mission-oriented.
Nos indica si hubo algún daño.
It tells us if there's been any damage done.
- Bien eso nos indica nuestra dirección.
- Good. That tells us our direction.
El coágulo nos indica algo.
The clot tells us something.
¿Qué es lo que todo esto nos indica?
What does that tell us?
Esto nos indica dónde mirar.
This tells us where to look.
—¿Y eso qué nos indica? —preguntó Alex.
“Which tells us what?” asked Alex.
Nos indica que está completamente desesperado.
“It tells us that he’s getting truly desperate.
—Quizá —replicó Issib—. Pero eso no nos indica qué es.
said Issib. "That doesn't tell us what it w."
La filosofía nos indica cuándo no hay nada más que decir.
Philosophy tells us when there is nothing more to say.
La Corte indicó que:
The Court indicated that:
No se indica
Not self-identified No indication
Una raya indica que no hay datos disponibles; n/a indica que no es aplicable.
A dash ( -- ) indicates not available; na indicates not applicable.
En esa exposición se indica que:
The statement indicates that
a Indica adhesión.
a Indicates accession.
El signo (..) indica que no se dispone de datos y el signo (-) indica que los gastos no se aplican en ese caso.
Two dots (..) indicate that data are not available; a hyphen (-) indicates that data are not applicable.
La evaluación indicó que:
The evaluation indicated that:
Como se indica en el informe:
As indicated in the report:
Donde dice y se indica debe decir que indica.
For and indicates read which indicates
La declaración indica:
The statement indicates:
Eso nos indica que en ese momento se produjeron temperaturas extremadamente bajas.
It indicates that extremely low temperatures were produced at the time.
¿Qué indica todo esto?
What does this indicate?
Indica que es el fin.
“It indicates that is the end.”
—Esto indica lo contrario.
“This indicates otherwise.”
—¿Y eso qué le indicó?
“And what did this indicate to you?”
Le indicó la cocina.
She indicated the kitchen.
Ella le indicó el periódico.
She indicated the newspaper.