Käännös "nos golpea" englanti

Nos golpea

• hit us
• hits us

Käännösesimerkit

hit us

- Siempre nos golpea!
- You're always hitting us!

- Algo nos golpeo?
- did something hit us?

Fue su coche el que nos golpeó.
It was her car that hit us,

—Entonces nos golpeó —dijo Doce.
'Then he hit us,' said Twelve.

Contuvimos la respiración y entonces nos golpeó de lleno.
We held our breath and then it hit us.

El aire de la noche nos golpeó la cara como una bofetada.
The night air hit us like a blow in the face.

Dije: –Quizá ha sido enviada para que nos golpee. Como un proyectil.
I said, “Maybe it was sent to hit us. Like a missile.

Dick, estábamos tan juntos cuando ese coche nos golpeó...
Dick, we were so close when that car hit us.

hits us

—La realización nos golpea, al mismo tiempo.
The realization hits us at the same time.

Pero si nos golpea a nosotros y no a ellos, querrán rematar el trabajo.
But if it hits us and not them, they’ll want to finish the job.