Käännös "nos acostumbramos" englanti

Nos acostumbramos

• we get used
• we got used

Käännösesimerkit

we get used

Es horrible a lo que nos acostumbramos.
It's awful, what we get used to.

—A éste nos acostumbramos —dijo Michael.
"We get used to this one," said Michael.

Es extraordinario lo pronto que nos acostumbramos a todo lo nuevo.
It’s extraordinary how soon we get used to anything new.’

Nos acostumbramos a ello, lo deseamos y nos deleitamos con nuestra estrecha relación con el narrador.
We get used to it, desire it, and delight in our close relationship with the narrator.

Nos acostumbramos a vivir de una manera, incluso si es dura o mala.
We get used to living one way, even if it’s a bad way or a hard one.

Si nos acostumbramos a comer así, jamás podremos volver a habituarnos a esas horribles cosas que sirven fuera… -Y se echó a reír.
If we get used to eating like this, we'll never be able to acclimatize ourselves to the miserable stuff they have outside.” She laughed.

nos acostumbramos a ese hueco y ni siquiera nos planteamos la posibilidad de que el muerto volviera a llenarlo, porque los muertos no hacen eso y estamos a salvo de ellos, y además ese hueco se ha cubierto y por lo tanto ya no es el mismo o ha pasado a ser ficticio.
we get used to that gap and don’t even consider the possibility that the dead man will come back to fill it, because the dead don’t do that, and we are safe from them, and, besides, that gap has been filled in and is no longer the same or has become purely fictitious.

we got used

Nos acostumbramos a oírle decir «Mirad, un perno de argolla en perfectas condiciones...».
We got used to him saying, "Now there's a perfectly good eyebolt - "

Nos acostumbramos a los autobuses de ventanas sucias, al zumbido rápido de los camiones, con sus corrientes de viento con emanaciones de humo y la lona negra batiendo sobre las cargas.
We got used to buses with dirty windows, and trucks whooshing past, the gusts of fumey wind and the black canvas flapping on their loads.

Nos acostumbramos a sus silencios y sus modales no demasiado correctos en la mesa, así como al hecho de que no comiera arroz ni fideos, berenjenas, gambas, pimientos ni aguacates, y seguro que otras muchas cosas, porque eran cosas que no se conocían en su pueblo del norte de Ontario.
We got used to his silences and his indifferent table manners and to the fact that he did not eat rice or noodles, eggplant, olives, shrimp, peppers, or avocados, and no doubt a lot of other things, because those had not been familiar foods in the town in Northern Ontario.