Käännös "nombre específico" englanti

Nombre específico

• specific name

Käännösesimerkit

specific name

Se puede obtener información más detallada acerca de productos con mercurio añadido (nombre específico y fabricante de los productos) en las siguientes fuentes:
More detailed information about mercury-added products (specific name and manufacturer of products) is available from the following sources:

A manera de ejemplo, basta mencionar únicamente la disposición del proyecto de ley en la cual se excluye a determinados individuos, designados por sus nombres específicos, de las personas que el pueblo cubano podría elegir como dirigentes, incluso mediante elecciones cuyo carácter y cuya forma serían dictados por los Estados Unidos; y las disposiciones en que se formulan planes pormenorizados para controlar en detalle la evolución de las instituciones económicas y políticas de Cuba, incluso después de que los Estados Unidos hayan logrado coaccionar a Cuba para que abandone su actual sistema económico y político.
We need only mention by way of example the provision of the bill which would exclude specifically named individuals from those whom the Cuban people might choose as its leaders even pursuant to elections whose character and form would be dictated by the United States; and the provisions formulating elaborate plans to control in detail the evolution of Cuba's economic and political institutions even after the United States had succeeded in coercing Cuba's abandonment of its present economic and political system.

La mayoría de las empresas venden sus semillas bajo una determinada marca, con un nombre específico para cada variedad.
Most companies sell their seeds under a specific brand, with a specific name for each variety.

La falta de un consenso ha impedido a las autoridades promulgar reglas y nombres específicos con fuerza obligatoria.
For want of sufficient consensus, the authorities have so far been unable to issue rules and mandatory specific names.

25. El Sr. MacBride (Canadá) dice que la delegación de su país no tiene objeciones a que se supriman los nombres específicos de los instrumentos, pero sugiere que se mantenga "with related international legal instruments" (con instrumentos jurídicos internacionales conexos) para aclarar que la recomendación se refiere a estructuras ajenas al marco de la Convención sobre las armas convencionales.
Mr. MacBride (Canada) said that his delegation had no objection to removing the specific names of the instruments, but proposed retaining "with related international legal instruments" to clarify that the recommendation related to structures outside the framework of the Convention on Certain Conventional Weapons.

No nos dio nombres específicos, nada que compruebe su veracidad.
She gave us no specific names,... ..no information to prove her validity.

¿Podría darnos nombres específicos de alguien más en esta organización? ¿Gente con la que Arctor se ve?
Can you give us any specific names of anyone else in this organization persons Arctor meets with?

No sólo generalizar, sino los nombres específicos.
Not just generalize, but specific names.

Llamó de nuevo hoy con un nombre específico.
He phoned back today with a specific name.

Lo que ha hecho está tan afuera de la gama que no sé si hay un nombre específico para eso.
What you've done is so off the spectrum, I don't know there's a specific name for it.

- Pero ¿hay un nombre específico?
- But is there a specific name?

Aquí en Estados Unidos, no tiene un nombre específico.
Here in the U.S., it doesn't have a specific name.

¿Se puede encontrar una referencia a un nombre específico.
Can you find a reference to a specific name?

¿Escuchaste algún nombre específico?
Did you hear any specific names?

—Pero yo quiero saber el nombre específico.
‘But I want to know the specific name,’ said Thomas.

La tecnología propiamente dicha tiene un nombre específico, pero es secreto.
The actual technology has a specific name, but it’s classified.

—Qué interesante. —Antes de la guerra había casi medio millón de nombres específicos de oficios.
“That’s interesting.” “Before the war there were almost a half-million specifically named occupations.

Tardé mucho tiempo en recordar el nombre específico de esa parte del hueso pero, sin duda, la búsqueda se inició en ese instante.
It took me a long time to remember the specific name for that bone, but, without a doubt, the search began at that moment. I wanted her.

Me prometió que iba a triplicar o cuadruplicar mi vocabulario, empezando por las partes del rifle, cada una de las cuales tenía un nombre específico.
He promised me that he was going to triple or quadruple my vocabulary, starting with the parts of the rifle, each of which had a specific name.

Después de que Nicole le explicó que era esencial que el hábitat tuviera algún nombre específico, El Águila inquirió sobre el significado y la importancia de “Nuevo Edén”.
After Nicole had explained to him that it was essential that the habitat have some specific name, the Eagle asked about the meaning and significance of "New Eden."

—Milena Migliari no está tratando de negar nada: quisiera entender qué es lo que hicieron exactamente allá, en la casita en el bosque, si hay un nombre específico para lo que sucedió.
Milena Migliari isn’t trying to deny anything: she would like to know exactly what happened, out in the cottage in the woods, if there’s a specific name for it.