Käännös "nombre aplicada" englanti

Nombre aplicada

• name applied
• applied name

Käännösesimerkit

name applied

Si, "paro" es un nombre aplicado por los medros a lo que es un amplio abanico de fenómenos socioeconómicos que, casualmente, se manifiestan visiblemente...
Yes, of course, unemployment is a single name applied by the media to what is a wide range of socio-economic phenomena whose most politically visible manifestation happens to be...

Era la primera vez que oía ese nombre aplicado al señor Henry.
It was the first time I had heard the name applied to Mr. Henry;

Ash no solía hablar de sí mismo, pero el hecho de que se llamara Akbar suscitó preguntas, y como sus respuestas revelaron algunos de sus antecedentes, pronto lo llamaron Pandy, nombre aplicado durante muchos años por los soldados británicos a todos los indios. El mote de Pandy provenía del cipayo Mangel Pandy, quien hizo el primer disparo en la rebelión india.
He was not given to talking of himself, but the fact that one of his names was Akbar had elicited questions, and his replies having revealed something of his background, he had promptly been nicknamed ‘Pandy’, a name applied for many years by British soldiers to all Indians, whom they termed ‘Pandies’ in reference to the Sepoy, Mangal Pandy, who had fired the first shot of the Indian Mutiny.