Käännös "noche sucesiva" englanti

Noche sucesiva

• successive night

Käännösesimerkit

successive night

La información recibida se refiere a los hechos que ocurrieron en Gospic a mediados de octubre de 1991 cuando, supuestamente, en noches sucesivas soldados del ejército croata sacaron de sus hogares a un primer grupo de 30 personas y más tarde a otro grupo de 100 a 200 personas de origen serbio.
The information received refers to events which occurred in Gospic in mid-October 1991, when, on successive nights, a first group of 30 persons and subsequently between 100 and 200 persons of Serbian origin were allegedly taken from their homes by Croatian army soldiers.

8. De igual modo, en aldeas situadas cerca de Kotor Vares, en particular Dzube y Garici, pequeños grupos de hombres armados irrumpieron en noches sucesivas, saqueando las casas y maltratando indiscriminada y gravemente a sus moradores, comprendidos los ancianos y las mujeres.
Similarly, in villages near Kotor Vares, notably Dzube and Garici, small groups of armed men swept through on successive nights, plundering homes and beating inhabitants indiscriminately and severely, including women and elderly persons.

Por eso, aun con el mayor telescopio del mundo eran necesarias largas exposiciones que a menudo, duraban toda la noche y a veces se necesitaban varias noches sucesivas.
That's why even with the largest telescope in the world it was necessary to take very long time exposures often lasting all night and sometimes requiring several successive nights.

Ve la trilogía de Apu en noches sucesivas en un estado de embelesamiento.
He watches the Apu trilogy on successive nights, in a state of rapt absorption.

Si aparece una nova, al menos es visible en noches sucesivas y durante considerable tiempo.
And if a nova appears, it is at least visible on successive nights for a considerable time.

Tras muchas noches sucesivas de sereno descanso en los bosques, había dejado de preocuparme por la defensa nocturna.
Nocturnal defense had ceased to be a concern after many successive nights of tranquil woodland repose.

Los ataques se habían iniciado en marzo, produciéndose cuatro a lo largo del mes, con un intervalo de ocho días en noches sucesivas de la semana.
The attacks had started in March, four that month, spaced eight days apart on successive nights of the week.

pero faltaba la narrativa entera de la entrada del ogro en la Sala Dorada en tres noches sucesivas, y los asesinatos separados de Madera de Fresno y Calzamanos antes de la lucha con Abejalobo.
but the entire narrative of his entries into the Golden Hall on three successive nights and his separate killings of Ashwood and Handshoe, before the fight with Beewolf, was lacking.

El ataque en dos noches sucesivas es probablemente un detalle que sobrevive del elemento de «cuento de hadas», ymb áne niht «después de una noche» significa en inglés antiguo «al día siguiente (o noche)».
The attack on two successive nights is probably a detail surviving from the ‘fairy-story’ element. ymb áne niht ‘after one night’ means in Old English ‘on the next day (or night)’.