Käännös "no tomarse en cuenta" englanti

No tomarse en cuenta

• not taken into account
• be disregarded

Käännösesimerkit

not taken into account

Sus opiniones son importantes y deberían tomarse en cuenta.
Their views are important and should be taken into account.

Lo que era rechazado acabó por tomarse en cuenta.
What was rejected was ultimately taken into account.

Más bien, debe tomarse en cuenta la situación económica de cada Estado.
Rather, the economic situation of each State should be taken into account.

Habrán de tomarse en cuenta, sin embargo, las necesidades especiales de la Corte.
The particular requirements of the Court, however, will have to be taken into account.

También deben tomarse en cuenta las repercusiones sociales y sanitarias del uso de la tierra.
The social and health impacts of land use should also be taken into account.

Debía tomarse en cuenta el efecto de esos cambios.
The effect of these changes should be taken into account.

Deberían tomarse en cuenta los aspectos de la transición en una etapa temprana.
Aspects of the continuum should be taken into account at an early stage.

Las condenas anteriores en el extranjero podrán tomarse en cuenta al dictar sentencia.
Previous foreign convictions can be taken into account at sentencing.

Esto debe tomarse en cuenta.
This should be taken into account.

Mucho estimaré que esta opinión pueda tomarse en cuenta en una elaboración ulterior.
It would be appreciated if this idea could be taken into account in a further elaboration.