Käännös "no todo vale" englanti

No todo vale

• not everything goes
• not everything is

Käännösesimerkit

not everything is

"Todo vale la pena cuando no se es intolerable."
"Everything is worthwhile when the soul is not small."

No obstante, vale la pena hacer una advertencia: todo es negociable excepto la noción de que la Organización es propiedad de los Estados Miembros, de todos nosotros, noción que representa el verdadero pilar sobre el que debe descansar el multilateralismo de las Naciones Unidas.
But a word of caution: everything is negotiable except for the ownership of the Organization by the Member States, by all of us, an ownership that represents the true pillar on which United Nations multilateralism must rest.

No todo vale la pena.
Not everything is.

No todo vale la pena el riego, Philip.
Not everything is worth the risk, Philip.

Todo está perfectamente. Bien, vale.
“Everything’s fine.” Well, okay.

Notodo lo que brilla vale algo.
Not everything that shines is any good.

–¿Por qué ninguna de mis cosas vale para nada?
Why is everything I own rubbish?

Vamos a ignorarlo todo, ¿vale?
“Let’s just ignore everything. Okay?”

—Vale, ahora ya lo he visto todo.
“Okay, now I’ve seen everything.”

Ellos son quienes deciden cuánto vale todo…
They are the ones who decide what everything is worth.

Todo lo he comprado con tu firma, vale.
I bought everything on your signature, friend.