Käännös "no replicable" englanti

No replicable

• not replicable

Käännösesimerkit

not replicable

Informes sobre mejores prácticas replicables en la esfera de la utilización de los bosques y la gestión forestal y en el uso de fuentes de energía alternativas y de alto rendimiento energético.
Reports of replicable best practices in forestry use and management and in the use of alternative and efficient energy sources. Objective 2.

Los resultados obtenidos del estudio monográfico serán replicables en otros países en los que se reciclan buques.
The outputs of the case study will be replicable for other ship recycling countries.

Los resultados obtenidos del estudio monográfico han sido concebidos para que sean replicables en otros países en los que se reciclan buques.
The outputs of the case study were designed to be replicable in other ship recycling countries.

Una vez realizados los inventarios, se prepararán estudios de viabilidad comercial, replicables en otras regiones y países, para ayudar a los gobiernos y a la industria a crear la infraestructura necesaria.
Following the development of the inventories, business cases, replicable in other regions and countries, will be developed to assist Governments and industry in establishing the requisite infrastructure.

Incorpora indicadores de planificación verde en el PND replicable en estados
Integration of green planning indicators into the NDP, in a manner that states can replicate.

Se han robustecido las instituciones gubernamentales para la aplicación de políticas y estrategias hacia un desarrollo urbano replicable y sostenible.
Government institutions have been strengthened for implementing replicable and sustainable urban development policies and strategies.

La SAG ha logrado establecer modelos replicables que aseguran la disponibilidad temporal de alimentos básicos en un marco de participación comunitaria.
It has been able to establish replicable models that, through community participation, ensure the seasonal availability of basic foods.

Por medio de este enfoque, la experiencia adquirida, las prácticas recomendadas y los modelos replicables de una región se difundirán y se pondrán en marcha con más eficacia.
Lessons learned, best practices and replicable models from one region will be disseminated and implemented more effectively through this approach.

Fortalecimiento de los corredores biológicos mesoamericano y caribeño, experiencias que pueden ser replicables en otras zonas de la región.
1. Strengthening of the Mesoamerican and Caribbean biological corridors, experiences which can be replicated in other parts of the region;

El Tribunal debe conservar y entregar de forma efectiva no solo sus activos físicos, sino también sus activos intelectuales, incluidos los archivos, los programas replicables y la jurisprudencia.
The Court must preserve and effectively hand over not only its physical assets, but also its intellectual assets, including archives, replicable programmes and jurisprudence.

—Lo que estoy intentando es que esta nueva capacidad sea replicable.
“What I’m doing is making this new capacity replicable.

Aunque debemos procurar que este tipo de hallazgos sean sólidos y replicables, aportan una implicación importante, tal como apunta Nelson:
Although we have to be careful that findings like these are robust and replicable, they have an important implication, as Nelson points out:

Y las sensaciones que experimentó junto a ella en la casita del bosque, y que aún le desequilibran el corazón y le cortan la respiración, ¿por cuánto tiempo serían replicables?
How long would they be able to replicate the sensations he felt with her in the cottage in the woods, and that continue to play havoc with his heart and leave him short of breath?

Así pues, el detector de ADN capta la presencia del ADN porque detecta el fosfato esencial, pero ya no es replicable porque los pares de bases han desaparecido.
So DNA detector kits can see that DNA is there because they see the phosphate backbone, but it is no longer replicable because the base pairs have gone.

En un sistema donde cualquier tipo de artefacto, hexadimensional, invisible, antigravitatorio, comoquiera que lo imaginara su diseñador, no solo era posible, sino replicable hasta la saciedad, esos escasos objetos artísticos desperdigados por ahí, conocidos como «calderos», eran capaces de volver locos de codicia a los jugadores.
In a system where any kind of artifact, six-dimensional, invisible, antigravitational, whatever its designer could imagine, was not only possible but replicable ad nauseam, these scattered few objets d’art, known as chaldrons, were capable of driving players insane with acquisitive frenzy.